En ambos exámenes se recomendaba hacer mayor hincapié en la reducción de la disparidad.

在两个国家进行中期审查都建议加强减少悬殊这一重点。

Examen de un plan estratégico e institucional de mediano plazo para el ONU-Hábitat.

审议联合国人居署中期战略计划。

Sin embargo, esto tal vez no ocurra en el mediano plazo.

然而，这一现象在中期内可能不会出现。

Debe definir objetivos provisionales irrevocables en su camino hacia el logro de ese fin.

在取得该目标过程中，必须确定明确中期目标。

Aplaudimos las innumerables iniciativas que están floreciendo a mediados del decenio.

我们欢迎在十年中期蓬勃地出现了众多基层倡议。

El informe de evaluación aportó información fundamental para el examen de mitad de período.

评价报告为中期审查提供了键投入。

Para mediados de siglo, por ejemplo, la población de esos países podría duplicarse con creces.

例如，到本世纪中期，最不发达国家人口可能会增加一倍多。

Debe también asegurarse la viabilidad del desarrollo a mediano y largo plazo.

还需要确保发展中期长期活力。

El presupuesto se preparó en consonancia con los objetivos del plan de mediano plazo.

编预算必须符合中期计划把它目标包括进来。

A mitad del decenio, la situación de la infancia sigue siendo grave en muchos países.

在十年中期，儿境在许多国家仍然非常恶劣。

El Presidente se refirió a su reciente visita sobre el terreno a Camboya y Tailandia.

中期战略计划是执行局同秘书几个月来积极进行参与性审议结果。

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国需求增加改变了钢产业格局，预计在短期中期将继续下去。

La Autoridad Palestina ha formulado un plan de desarrollo a mediano plazo.

巴勒斯坦权力机构定了中期发展计划。

Hay tres puntos esenciales en el corto y mediano plazo.

在短期中期，有三项工作重点。

Como primera medida, el nuevo Gobierno debería fijar sus prioridades a corto, mediano y largo plazo.

新政府首项行动应当是确定其短期、中期长期优先事项。

En cuarto lugar, tanto las necesidades inmediatas como la recuperación a mediano plazo requieren más recursos.

第四，眼下需要中期恢复都要求有更多资源。

Asimismo, servirá de respaldo fundamental de las demás esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo.

它也将作为中期战略计划其他重点领域一个至重要支柱。

Abarcan enfoques conceptuales, prioridades a corto y medio plazo, y objetivos y principios a largo plazo.

这些问题涵盖了做法理念，短期中期优先事项以及长期目标原则。

La región de América Latina y el Caribe tenía varias preocupaciones a mediano y corto plazo.

拉丁美洲加勒比地区有好几项近期中期切。

El Gobierno ha aprobado otras 82 centrales que, si se construyen, generarán 1.323 MW a mediano plazo.

另外还有82座发电站建造已经获得政府批准，建成后中期发电能力可达1,323兆瓦。