Al reivindicar su libertad, inspiran a millones más en todo el Oriente Medio.
他们在行使其自由权利的同时，也激励着大中东区域的千百万民众。
Seguimos con profundo interés los acontecimientos acaecidos últimamente en el Oriente Medio.
我们密切关注中东的最新事态发展。
El proceso de paz en el Oriente Medio avanza en una dirección positiva.
黎以问题是整个中东和平进程的重要组成部分。
Arreglos para la propuesta Conferencia de la Paz para el Oriente Medio.
召开拟议的中东和平会议的。
Presenta la complejidad de esas situaciones, particularmente en África y en el Oriente Medio.
描绘了这些势，特别是非洲和中东势的复杂性。
China ha realizado muchas visitas de intercambio con todos los países del Oriente Medio.
中国与中东各国的双边繁。
Ese curso de acción ha exacerbado la inestabilidad y la tensión en la región.
这种做法已经加剧了中东地区的紧张和不稳定。
Turquía también apoya las iniciativas internacionales encaminadas a resolver la cuestión del Oriente Medio.
土耳其还支持解决中东问题的所有国际努力。
En cuanto a los demás países del Oriente Medio el panorama es similar.
中东其他国家的前景也类似。
Concretamente, alentamos las iniciativas emprendidas recientemente en el Oriente Medio.
具体而言，我们鼓励最近中东采取的倡议。
La evolución de los acontecimientos en el Oriente Medio da lugar a cierto optimismo.
中东的事态发展是相当令人鼓舞的。
Israel opina que las realidades políticas en el Oriente Medio exigen un enfoque práctico y paulatino.
以色列认为，中东的政治现实要求采取一种切合实际的逐步的做法。
Israel cree que las realidades políticas en el Oriente Medio exigen un enfoque práctico y gradual.
以色列认为，中东的政治现实要求采取切实的逐步解决做法。
El Reino Unido está dispuesto a colaborar para hacer progresar el proceso de paz en la región.
联合王国决心致力于推进中东的和平进程。
Por consiguiente, África ha seguido con sumo interés los acontecimientos en el proceso del Oriente Medio.
“因此，非洲非常关切地注视了中东势的发展。
San Marino sigue muy de cerca las novedades del proceso de paz en el Oriente Medio.
圣马力诺密切注意中东和平进程的发展。
La verdadera causa de los problemas del Oriente Medio es la ocupación israelí de los territorios palestinos.
中东诸问题的真正原因是以色列对巴勒斯坦领土的占领。
Los últimos acontecimientos acaecidos en el Oriente Medio nos dan motivos para un cierto optimismo con reservas.
中东最近的事态发展使我们保持某种程度的谨慎乐观。
Estos últimos acontecimientos son pasos importantes para avanzar en el proceso de paz en el Oriente Medio.
最近的这些事态发展是中东和平进程中的重要步骤。
Nueva Zelandia está a favor de un enfoque equilibrado y constructivo de los complejos problemas del Oriente Medio.
新西兰主张对中东的复杂问题采取均衡和建设性办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como casi todos los problemas de Oriente Medio, la religión está detrás de todo.
和几乎所有的中东问题一样，宗教是其根本原因。
Nuestro siguiente destino es la ciudad jordana de Petra , en Oriente Medio.
我们下一个目的地是位中东的约旦佩特拉。
El grupo ecologista Amigos de la Tierra de Oriente Medio ha pedido un estudio medioambiental.
保组织中东的“地球之友”已要求做一项关的研究。
Sí, Otra cosa, mándeme información sobre viajes a la India y Oriente Medio para este verano.
是的，另一件事是给我发一些今年夏季去印度和中东的旅游信息吧。
La mayoría de los gatos actuales descienden del 'F. s. lybica' de Oriente Medio o de Egipto.
今天的大多数猫是中东或埃及的" F. s. lybica" 的后代。
Momento de enorme tensión en Oriente Medio.
中东局势极度紧张的刻。
Enseguida volvemos con más información sobre la escala bélica en Oriente Próximo.
我们很快就会回来，带来有关中东战争规模的更多信息。
Son las palabras del rey sobre la escalada bélica en Oriente Próximo.
这是国王关中东战争升级的言论。
Que callen las armas en Medio Oriente y en la martirizada Ucrania.
让枪声在中东和在受难的乌克兰平息吧。
Siguen las negociaciones para extender el alto el fuego en Medio Oriente.
长中东停火协议的谈判仍在继续。
Más tarde ese día, aclaró que lo que había visto era en realidad escenas de Oriente Medio.
那天晚些候，他澄清说，他所看到的实际上是来自中东的场景。
La tensión máxima en Oriente Próximo alcanza a otros países.
中东最严重的紧张局势波及其他国家。
El proceso de Áqaba que él fundó en Oriente Próximo busca intercambiar información para combatir el terrorismo y el extremismo.
他在中东发起的亚喀巴进程旨在交流信息以打击恐怖主义和极端主义。
La siguiente escala en la gira del Secretario General por Oriente Medio le conducirá a Israel y al Estado de Palestina.
秘书长中东之行的下一站将前往以色列和巴勒斯坦国。
" Otra vez hemos leído mal las intenciones de los líderes en Oriente Medio y hemos leído mal los riesgos" .
“我们再次误读了中东领导人的意图，也误读了风险。”
Algunos saquearon y se asentaron en las islas británicas y en Francia, otros exploraron el Ártico o crearon nuevas rutas hacia Medio Oriente.
一些人在不列颠群岛和法国进行掠夺和定居，另一些人则探索北极或开辟通往中东的新航线。
Michel será uno de los asistentes a las cumbre que se celebra mañana en Egipto para abordar el conflicto en Oriente Próximo.
米歇尔将是出席明天在埃及举行的解决中东冲突峰会的人士之一。
Y girando el círculo exterior 90 grados hacia la izquierda, nos da un patrón que a menudo se encuentra en la música de Oriente Medio.
将外圈向左旋转 90 度，我们就得到了中东音乐中常见的图案。
Puntualizó que a lo largo de su carrera, Kaag ha prestado una atención especial a cuestiones relativas a Oriente Medio y el Norte de África.
他指出， 在卡格的整个职业生涯中，他特别关注与中东和北非有关的问题。
Refugiados de Oriente Medio y África que intentar llegar a la Unión Europea, están atrapados en una crisis geopolítica en la frontera entre Bielorrusia y Polonia.
来自中东和非洲的难民试图抵达欧盟，但在白俄罗斯和波兰边陷入地缘政治危机。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
描绘了这些
势，特别是非洲和
繁。
保组织
刻。
长
陷入地缘政治危机。
