En los padres son compatibles el afecto y la severidad.
父母对孩子的爱和是不矛盾的.
La Comisión Europea ha aprobado una propuesta para endurecer las condiciones de venta de tabaco.
欧盟委员会通过一项提案来限定烟草售卖的条件。
Se pronuncia un severo régimen de educación.
颁布了一项的规章。
El director de la escuela es estricto.
校长很。
Es dogmático y observa todas las instrucciones.
他是个条主义者，对所有指令都遵守。
En el internado había unas normas muy rígidas.
在寄宿学校有非常的规则。
Educa a sus hijos con excesiva rigidez.
他非常他的孩子们。
El futuro del Líbano se debe decidir estrictamente por medios pacíficos.
黎嫩的未来应当以和平方式决定。
Se recomendó que el UNICEF se atuviera estrictamente a las directrices emitidas por el GNUD.
人们建议，儿童基金会应遵守联合国发展集团的指导方针。
Este criterio estricto se hace eco del principio de que quien contamina paga.
这些标准是“谁污染谁付费”原则的反响。
La estabilidad financiera de la Organización se sustenta en el estricto cumplimiento de ese principio.
遵循这一原则是本组织财政状况稳定的基础。
Dinamarca mantiene un control estricto de las transferencias de armas a otros países.
丹麦对转让武器给他国实行了的出口管制。
Los criterios para la renovación de nombramientos deben ser rigurosos y aplicarse con uniformidad.
重新任命准则应予遵守和一贯适用。
El principio debe aplicarse estrictamente al planificar y organizar un ataque.
在计划和实施攻击时，必须适用这一原则。
Los intérpretes y traductores temporarios eran sometidos a pruebas rigurosas.
临时笔译员和口译员都要经过的考试。
La Comisión decidió desde el principio que desempeñaría sus funciones en estricto secreto.
委员会从一开始就同意在保密的情况下执行其任务。
En primer lugar, debió actuar con graves limitaciones de tiempo.
首先，委员会在时间限制下开展工作。
La secretaría será más rigurosa y emitirá con mayor antelación las invitaciones y los documentos.
秘书处将更加提早发出邀请和文件。
Rusia cumple estrictamente todas las obligaciones contraídas en el ámbito del desarme.
俄罗斯联邦正在履行其在裁军领域的所有义务。
Las estructuras y el personal militar estaban estrictamente fuera del ámbito de la misión.
实况调查团的职权范围必须排除军事结构和人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dicen que es un maestro muy estricto.
听说那里有一位师傅非常严。
Supervisaremos y controlaremos rigurosamente los productos alimenticios y farmacéuticos para garantizar su seguridad.
严食品药品监管，全。
El acto se celebró con estrictas medidas de seguridad.
这场活动举行时采取了严全措施。
Formal, estrictamente formal, no, pero nadie viene a trabajar en vaqueros o en pantalón corto.
正式......并没有非常严正式要求，但是没有人会穿牛仔衣或者短裤来上班。
Marian era fiscal penal en Konar, una provincia afgana aún más rígida.
玛丽是科纳尔一名刑事察官，科纳尔是阿富汗一个更为严省份。
Se llama estricto porque solo puedes usar el brazo y ningún otro músculo del cuerpo.
这个动作叫严推举就是因为你只能用手臂，不能用其他身体肌肉。
Devolver el carro de la compra es fácil y conveniente, pero no estrictamente necesario.
归还购物车很容易，也很方便，但并非严意义上必要义务。
En rigor es uno de los muchos caminos desarrollados por los incas, como vimos.
严来说，那是印加人开发众多小路之一，如我们所见。
Cada lote es sometido a escrupulosas verificaciones.
每一批产品都要经过严查。
Digamos que no es una palabra estrictamente colombiana pero me pareció interesante.
我们只能说，这严意义上不是一个哥伦比亚词汇，但我认为这很有趣。
Cada año el nivel va siendo más exigente.
每一年对自己要求都要更加严。
Ea, tenga cuidado con cumplir mis órdenes al pie de la letra.
现在要严按照我命令行事。”
Quizá sepa usted que es una familia de principios muy estrictos.
你可能知道他们严家规吧。
Pero ha elegido usted muy bien su defecto.
不过你已经挑剔得很严。
Bueno, técnicamente está en Daly City, pero está cerca de San Francisco.
严来说，它位于戴利城，但是离旧金山很近。
" Nos apegamos estrictamente al procedimiento de selección de los ganadores" , agregaba.
" 我们严遵守选择获奖者程序，" 他补充说。
Verán, se sigue un protocolo riguroso y se degusta como una experiencia casi mística.
你瞧，要严遵照规定，将其作为一种神秘体验来品尝。
Pero los enfermeros y el médico del colegio eran cada vez más estrictos.
但是学校里大夫和护士越来越严。
Algunas veces, cuando explico este fenómeno en clase, mis estudiantes me dicen Claudia, eres muy estricta.
有时候，当我在课堂上讲解这个现象时，我学生会说，克劳蒂亚，你真很严。
Nos servimos en diagonal desde el borde hacia el centro, respetando escrupulosamente la línea del vecino.
我们沿着对角线从边缘吃到中心，严遵循与邻座分界线。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是不矛盾的.
规章。
嫩的未来应当
全。
察官，科纳尔是阿富汗一个更为
