1.Telefónica ha firmado un acuerdo con China Unicom para impulsar el negocio.

1.西班牙电信公司和中国联通签订了一项协议来推动业务。

2.Mañana mi jefe va a discutir con el consejero comercial las posibilidades de ampliarlas.

2.明天我老板要和商务参赞大公司业务可能性。

3.La policía descubrió la trama que se ocultaba tras el negocio legal.

3.警察发现了隐藏在法律业务背后阴谋。

4.Las operaciones y actividades policiales deben brindar protección jurídica a las personas (rendición de cuentas).

4.警察应该通过其业务和活动为个人提供保护（问责制）。

5.Además, cada una de las oficinas evalúa periódicamente su propia actuación en las misiones.

5.此外，每个办事处都对特派团中特定业务定期执行自己评估。

6.Reclamaciones "únicas" son las presentadas por individuos por pérdidas de sociedades mercantiles.

6.非重叠索赔是个人提交公司业务损失索赔。

7.La Junta opina que el seguimiento centralizado podría mejorarse en diversas esferas operacionales.

7.审计委员会认为，可改善几个业务领域集中监督情况。

8.De ellos, sólo cuatro se financian con cargo al presupuesto de apoyo.

8.该中心有6个P-2职等专业员额，以确保24小时开展业务，其中只有4个员额支助预算提供经费。

9.Se trata de una tarea de dirección operacional y no de una tarea técnica.

9.这是对业务领导能力，而不是对技术。

10.Tal vez no resulte necesario definir los servicios no regulares.

10.非班轮运输业务定义可能不需要。

11.Varios de estos puestos de socorro humanitario necesitan urgentemente fondos para funcionar.

11.有几个人道主义援助站急需业务经费。

12.El Director Ejecutivo del MM depende directamente del Presidente del FIDA.

12.全球机制业务经理直接向农发基金总裁提出报告。

13.Según KWL sus acciones estaban destinadas a aumentar la eficiencia de las operaciones portuarias.

13.据KWL说，它行动是为了提高港口业务效率。

14.El Jefe se encargará también de administrar programas de continuidad de las transacciones.

14.科长还将负责管理业务持续方案。

15.Ello contribuiría asimismo a consolidar sus operaciones.

15.这反过来将有助于巩固它们业务。

16.Esperamos que se profundice el diálogo con los Estados Miembros en lo relativo a sus implicaciones operacionales y presupuestarias.

16.我们期待着就其所涉业务和预算问题与会员国进行更透彻对话。

17.Las operaciones de mayor envergadura se llevaron a cabo en África.

17.最大规模业务活动安排在非洲开展。

18.El tema 57 del programa se titula “Actividades operacionales para el desarrollo”.

18.议程项目57题为“发展方面业务活动”。

19.Como sus mandatos están relacionados, es necesario mejorar la coordinación y estrechar los vínculos funcionales.

19.考虑到这些机制任务是有关联，因此需要更好地协调和更加紧密业务联系。

20.Desde entonces, sus operaciones se han ampliado a las regiones de Ochamchira y Sujumi.

20.与此同时，它也将扫雷业务大至奥恰姆奇拉和苏呼米等区。