Durante estas fiestas sale tanta gente a la calle que se han batido récords mundiales.

在节日期间，有如此多的人走上街头，以至于打破世界纪录。

Pero el Ojos del Salado no solo es el volcán más alto del planeta, sino que tiene otro récord mundial.

但奥霍斯德萨拉多山不仅是地球上最高的火山，它还保持着另一项世界纪录。

Récord del Mundo en 50 metros libres.

50米自由泳世界纪录。

Ha sido impresionante verle pulverizar el récord del mundo de maratón.

他打破马拉松世界纪录真是令人印象深刻。

Aunque para velocidad la del keniano Kelvin Kiptum, récord del mundo de maratón.

尽管速度方面，肯尼亚人开文·基普图姆（Kelvin Kiptum）创下马拉松世界纪录。

En la final del Grand Prix de Barcelona 2015 alcanzó el récord mundial en el programa corto, largo y puntuación total.

在2015年巴塞罗那大奖赛决赛中，他创节目、长节目和总分世界纪录。

El récord mundial es para Brasil.

世界纪录属于巴西。

Los datos sugieren que las tasas están aumentando, pero seguramente ese récord mundial no se superará pronto.

数据显示利率正在上升，但这一世界纪录肯定不会很快被打破。

El récord mundial de consumo de Coca-Cola en 2010 lo tiene México con 675 botellas de 8 onzas por persona y año.

墨西哥2010年可口可乐的消费量拿世界纪录，每人每年675瓶，每瓶8盎司。

Sin embargo, la Organización Meteorológica Mundial, que es nuestra fuente a la hora de determinar el récord, tampoco hace caso a este registro.

然而，世界气象组织，也就是我们确定这些世界纪录的来源，并没有理会这一纪录。

Un aumento sin precedentes de infecciones ha llevado al país a romper consecutivamente su propio récord mundial de nuevas infecciones por día superando las 350.000.

前所未见的病例激增导致印度连续打破自己创下的单日新增世界纪录，每天的新感染者高达35万人。

Pero si tomamos la distancia desde el fondo del océano hasta su cumbre alcanza nada menos que los 10.203 metros, una cifra récord en el planeta.

但如果算海底山顶的距离，它约有10203米，创下世界纪录。

Tuvo opciones hasta el último momento, y aunque no consiguió el metal sí rebajó en dos segundos el récord del mundo en su clase.

直最后一刻他都有选择，尽管他没有获得金属， 但他确实将同级的世界纪录缩两秒。

Así que, en cuarto lugar, una jabalina lanzada con suficiente fuerza como para alcanzar el récord mundial tiene suficiente energía para alimentar a una bombilla de 50 vatios, durante 8 segundos.

所以，排第四的是标枪，投掷标枪以达世界纪录的力量足以为50瓦灯泡供电，供电8秒钟。