Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.
她政府也对毒品有犯罪分子适用严厉惩罚。
Las emergencias derivadas de conflictos rara vez terminan sin complicaciones.
冲突有紧急情况很少是善始善终。
Actualmente los índices demuestran un crecimiento sostenido en más países que en los últimos tiempos.
有指数表明，最近过去相比，更多国家实现了持续增长。
Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.
匈牙利一些邻国缔结了有跨界地下水资源协定。
Habrá que consolidar los logros vinculados a los avances en el marco de un desarrollo pacífico.
应该巩固在和平发展道路上前进有各种成果。
Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.
应鼓励各国部长参加所涉主题有对话。
Un problema importante en el ámbito de la salud es proporcionar acceso a medicamentos asequibles.
一项保健有重要挑战，是提供大众负担得起药品。
Estas reducciones se atribuyen al cambio de los gastos relacionados con otros recursos.
这些费用减少是由于其它资源有费用发生变化。
El Consejo de los ADPIC está examinando en la actualidad el artículo 27.
第27目前正在贸易有知识产权协议理事会进行审。
Se prepararon más de 100 documentos sobre el proyecto de ley para los legisladores.
《例草案》有而拟备予议员参考文件，亦超过一百份。
Hay que prestar más atención al examen de casos relacionados con promesas unilaterales.
应多加强调检单方面承诺有案例。
Los avances relacionados con esas actividades se describen a continuación.
下文介绍这些活动有进展情况。
Carecemos de datos sobre el número de problemas de salud relacionados con el trabajo.
我们没有专业有健康不良人数数据。
Parte del problema tiene que ver claramente con las limitaciones estructurales con que tropezamos.
其中部分问题显然我们在结构方面遇到制约因素有。
Es difícil estimar la evolución de todos los indicadores vinculados con la meta 9.
很难估计具体目标9有所有指标变化。
En comparación con el período anterior, disminuyeron ligeramente los incidentes de violencia en esos casos.
同上一期间相比，这些情况有暴力事件略有减少。
Cada 30 minutos muere una mujer en el Afganistán por causas relacionadas con el embarazo.
每隔30分钟，阿富汗有一名妇女死于妊娠有原因。
Este precio está vinculado al vehículo de la compensación.
这一价格抵消渠道有。
¿Disponen la autoridades de información complementaria sobre ellas que no aparezca en la lista?
贵国政府是否有任何这些个人有，但尚未列入清单资料？
Sólo se conceden licencias para estas actividades.
这些目包括制药、研究和临床应用，以及防护有毒化学品有目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
59.Mucho gusto en mandarle toda la información sobre nuestros productos.
我很乐意把与我们产品有关的所有料都寄给您。
Estas se crean a partir de lo que piensas y de todo lo que haces.
它们的形成与你所做所想有关。
Es que desde pequeña le interesan muchísimo todos los temas ecológicos.
她从小就对与生态有关的所有话题很感兴趣。
Esta exhibición es sobre el zodíaco chino, con los animales.
这场展览与中国的黄道生肖有关。
Sigue el estilo románico y se le asocia una leyenda muy interesante.
延续罗马风格，与一个很有意的传说有关。
La más probable es la que tiene que ver con la época del Imperio Romano.
最有可能的是与罗马帝国时期有关。
Tezcatlipoca era el señor del espejo humeante, asociado con el norte y con la noche.
特斯卡特利波卡是烟镜之神，与北方和夜晚有关。
Y bueno, no todas tienen que ver con gente pereciendo.
不过，并不是所有的短语都与人们的死亡有关。
Otros lingüistas apuestan por una teoría distinta que también tiene un origen religioso.
另外也有语言学家这种现象与宗教有关的理论。
Y aquí tenemos otra expresión también relacionada con nuestra cultura.
这个说法也与我们的文化有关。
Y todo lo que sea como de energía.
还有任何与能量有关的东西。
Sin embargo, lo que está relacionado con la música es un poquito más complicado.
然而，与音乐有关的这一含义更复杂一点。
El vocablo Quispe está asociado a la nobleza inca y significa 'libre'.
Quispe 与印加贵族有关，意为 " 自由" 。
Amo todo lo que tiene que ver con olores, entonces las velas es mi paraíso.
我喜欢一切与香味有关的东西，所以香薰蜡烛是我的天堂。
Su nombre está asociado a la raíz latina " merx" que significa mercancía.
他的名字与拉丁词根 " merx" 有关，意为商品。
También puedes seguirme en Instagram, donde subo contenido relacionado con el aprendizaje del español.
你也可以在Instagram上关注我，我会在那里上传与西语学习有关的内容。
Dividido en 18 meses de 20 días cada uno, más 5 extra, asociados con mala suerte.
分为 18 个月，每个月 20 天，外加 5 个与厄运有关的额外月份。
Hoy con un video sobre ropa.
今天的视频与衣服有关。
Otro de los misterios sobrenaturales o paranormales son los que tienen relación con las leyendas urbanas.
另一个超自然或超自然的奥秘是与都市传说有关的。
" Deduzco que has estudiado una carrera relacionada con letras porque te expresas muy bien" .
“我推断你学的是与文字有关的职业，因为你表达能力很强。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政府也对
毒品有
犯罪分子适用严厉惩罚。
目前正在
。
料都寄给您。
罗马风格，
的传说
