Juega un papel irrelevante en esta película.
他在这部电影中扮演一个的角色。
No importa cómo hablas, sino cómo te comportas.
的在于你怎么说而在于你怎么做。
Los países de la OCDE están firmemente empeñados en conseguir que la asistencia sea eficaz.
经合组织国家强烈承诺提高援助效果。 支持预算的举措对于援助效果而言。
Esto no significa que una mejora de los precios no revista importancia.
这是说价格的提高。
Este factor contribuye decisivamente a la constante desestabilización de Somalia.
这是造成索马里持续稳定的一个因素。
Ha contribuido enormemente a la no proliferación de armas de destrucción en masa.
该条约对大规模毁灭性武器的散做出了贡献。
En cualquier caso, se trata de divergencias relativamente leves.
然而，这些同意见是较的。
No obstante, no podemos contentarnos con examinar el informe globalmente sin mencionar estos cuatro capítulos importantes.
但是，如果我们提及这四个节，那么，关于报告的一般性评论就完全。
Eso tiene una importancia subalterna ahora.
这件事现在已经了。
Por mí, dinero es nada importante.
对于我来说，钱根本。
Las zonas libres de armas nucleares son un elemento fundamental del régimen mundial de no proliferación.
无核武器区是全球散制度的组成部分。
Por último, pero ciertamente no menos importante, hay una participación decisiva y evidente de los afganos.
最后，但肯定非最的一点是，有显著和决定性的阿富汗自主权。
Ninguna de las técnicas propuestas probablemente cause problemas importantes desde el punto de vista de la seguridad.
拟议中的技术从安全角度看都可能引起问题。
De hecho, ese tratado no es sólo importante para la no proliferación, sino también como precursor del desarme.
事实上，禁产条约仅对于散有意义，而且还是裁军的前奏。
Sostuvo que la no proliferación es vital pero no basta para hacer frente a las amenazas actuales.
她们认为，散固然很，但是足以应对今日的威胁。
En determinados casos, participan activamente intermediarios, mientras que en otros los intermediarios no desempeñan un papel significativo.
一些交易可能有中间商的积极参与，但在其他一些情况下，中间商扮演的角色。
Por último, aunque no menos importante, Italia contribuye a la preservación del patrimonio artístico y cultural africano.
最后，但非最的是，意大利为保护非洲艺术和文化遗产作出贡献。
No ponemos en duda su importancia ni el papel vital que desempeñan en el desarrollo de nuestra nación.
我们怀疑她们的性或她们在我们的国家发展中所起的关键作用。
De manera significativa, sus redactores decidieron que esas convenciones serían demasiado importantes para quedar sin mecanismos de aplicación.
值得注意的是，它们的起草者已经做出决定，这些公约十分，可能没有执行机制。
Por último, pero no por ello menos importante, deseamos grandes éxitos a la Presidencia a cargo de Rumania.
最后但是最一点的是，我们希望罗马尼亚在担任主席职务上取得圆满成功。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No importa de dónde vienes, sino adónde vas.
你来自哪儿不重要，你去哪儿才重要。
Puedes usar cualquiera, en realidad eso no es importante.
这两个词都可以，并不重要。
¡No es verdad que no me importen los exámenes!
我又不是说考试不重要！
Decidí usarla y creer que no haría nada relevante en mi vida.
我决这个词，并决在一生中不做任何重要的事。
Significa que no importa tu pasado, no importa de dónde vienes.
它的意思是你的过去不重要，你从哪儿不重要。
Que no sobresale de lo ordinario y común que carece de toda importancia y novedad.
表示十分普通平凡的东西，全不重要也不新颖。
Que mis sueños sean diferentes a los tuyos no significan que no sean importantes.
我的梦想与你的不同，但不代表它们不重要。
No importa en qué tiempo esté (presente, pasado, futuro, condicional), no importa.
不管是什么时态（现在、过去、未来、条件），都不重要。
¿Es que no es importante la guerra de los corderos y las flores?
难道羊间的战争不重要？
No importa la edad, juegan los padres, juegan los abuelos y... casi todo el mundo.
年龄不重要，父母们打棒球，爷爷奶奶们也打棒球，几乎全国都打棒球。
Básicamente, echar el rato significa hacer actividades sin mayor importancia.
基本上，echar el rato的意思就是做那些不重要的事。
Ese suceso aparentemente sin importancia comienza a dibujar los conflictos familiares.
这个看似不重要的事件引出了家庭矛盾。
Ahora ya no importa la distancia, sino el tiempo que tardas en recorrerla.
现在距离并不重要，重要的是旅行所耗费的时间。
No importa si es un nutriólogo, un terapeuta, tu familia o un amigo.
无论你找的是营养学家、治疗师，还是家人或者朋友，这都不重要。
Tú vigílales, que no se vayan. Yo voy a llamar a la policía.
“这不重要，现在没时间了。太久了...你在这儿守着，别让他们离开。我给警方打电话。”
No importa quién asuma públicamente las gestiones.
对外谁来担任管理并不重要。
Eso no importa —dijo la mujer—. La cosa es que lo hagas.
“为什么这么说并不重要。”女人说道，“重要的是你必须那么说。”
Esto no es importante ahora porque soy principiante.
目前来说这些并不重要，我只是个初学者。
Quizás pensarán que no tenemos conciencia y que nuestra supervivencia no es importante.
或许他们会认为我们没有意识，我们的生存并不重要。
Que mañana te espero a merendar en mi casa.
“你不知道这个重要消息吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的角色。
散做出了
节，那么，关于报告的一般性评论就
，并
平凡的东西，
全
间的战争
