Significa, que estamos siempre en guerra con otros elementos de exterior..

也就是说 我们在断的破坏大自然。

El número de parados sigue subiendo al tiempo que la población española sigue cayendo.

在西班牙总人口断减少的同时，失业人数还在继续攀升。

Así que el creciente imperio español necesitaba una estructura administrativa más sólida y centralizada.

因断壮大的西班牙帝国需要一个更坚固、更集中的行政机构。

Es por eso que todos los precios de las acciones están constantemente pasando.

这就是为什么所有股票价格都在断变化的原因。

Eso sí, mientras tanto, siguen surgiendo nuevas culturas, como los toltecas o los wari.

同时，新的文化断涌现，比如托尔特卡人或瓦里人。

Es en la lucha constante que aumenta el sentido de ganancia de los chinos comunes.

正是在断的斗争中，普通中国人的收获感增强了。

Todos estos juicios constantes sólo sirven para minar tu energía y cansarte aún más.

这些自我判断只会断消耗你的精力，让你更加疲惫。

Ahora, la IA de última generación ya sabe programar y mejora a pasos agigantados.

现在，最新一代的人工智能已经会编程， 并且以飞快的断改进。

Comenzó a llegar gente de otros rumbos, atraída por el constante repique.

被这持续断的钟声吸引，其他地方的人也来了。

Cerró la puerta y abrió sus sollozos, que se siguieron oyendo confundidos con la lluvia.

关上房门，抽抽答答地哭泣起来。那绵延断的抽泣声和雨水声混成一片。

Existe saltar de universo en progresión a un punto anterior de otro universo en progresión.

有的过是从一个断演进的世界，跳到另一个行进世界更早的时间点。

Su vida era ejemplar y, sin embargo, la roía sin tregua una desesperación interior.

她洁身自好，然而内断地受到绝望的啮噬。

Desde la cocina llegaba al dormitorio el oloroso humo del almuerzo.

午饭的香气断从厨房飘来。

En realidad Santiago Nasar no caía porque ellos mismos lo estaban sosteniendo a cuchilladas contra la puerta.

圣地亚哥·纳赛尔没有倒下，因为正是那两兄弟的刀断砍来将他支撑在门上。

A lo largo de los años siguientes ese reino de los vascos va extendiéndose y ganando más territorio.

在接下来的几年内，巴斯克人的王国断扩张，获得了更多的领土。

Es cuando LLUEVE A CÁNTAROS, o cuando cae un chaparrón, cuando está diluviando, cuando caen esos goterones gigantes.

每当下大雨的时候，或者说大雨倾盆而下的时候，暴雨如注的时候，大滴雨点断落下的时候。

A lo largo de centenares de kilómetros de carretera en diferentes localidades, seguimos viendo la destrucción del terremoto.

沿着同地点数百公里的高公路，我们断看到地震带来的破坏。

¿Acaso no ha sido este afán cognitivo el que ha contribuido al constante progreso de la inteligencia humana?

难道正是这种认知的驱动力促进了人类智慧的断进步吗？

La creciente población hispana ha influido en la cultura popular estadounidense, la política y los medios de comunicación.

断增长的西班牙裔人口影响着美国的大众文化、政治和媒体。

Decretó el término de los numerosos lutos superpuestos, y ella misma cambió los viejos trajes rigurosos por ropas juveniles.

然后，她向大家宣布连续断的丧事已经结束，自己首先脱掉了旧的黑衣服，穿上了年轻人的服装。