Si no subes la voz no oiré lo que estás diciendo.
如果你不大点儿声，我就听不到你在讲什么。
Esta tienda tiene mucho fondo,aunque poca fachada.
这家商店门面不大，但进深不小。
Tiene muy escasas probabilidades de llegar hoy.
他今天到的可能性不大。
No queda demasiado por hacer, pero se ha progresado poco desde el pasado año.
剩余的工作量并不大，但是，自从年以来，只取得了极小的进展。
También ha habido cambios importantes en las estructuras orgánicas y los métodos de esos grupos.
有组犯罪集团的组和方法也有了重大转变，这些组现在已经不大可能是大型的、等级森严的组了。
No se avanzó mucho durante el año pasado en cuanto a Siria.
叙利亚轨道年进展不大。
Sin embargo, los proyectos de párrafos 1 y 2 son relativamente poco controversiales.
但第1款和第2款草案相对而言争议不大。
Esta participación no es financieramente importante por estar exentos la mayoría de los beneficiarios (80%).
这一分担在经费上数额不大，因为大多数的(80%)都得到豁免。
Continuaron, aunque con pocos resultados, mis buenos oficios en Myanmar.
我继续在缅甸开展斡旋努力，但进展不大。
Lamentablemente, dada la situación de conflicto en Somalia, es poco probable que podamos alcanzarlos todos.
令遗憾的是，由于索马里的冲突局势，我们不大可能实现所有这些目标。
El Secretario General ha recomendado eliminar varios informes, reuniones y actividades de utilidad marginal.
秘书长已经建议取消一些作用不大的报告、会议和活动。
Todo eso me suena a trapisonda.
我觉得那一切都不大可靠。
Nuestra revista no tiene mucha difusión.
我们的杂志发行量不大。
Las actividades y los productos también pueden suprimirse porque son obsoletos, de utilidad marginal o ineficaces.
活动和产出还可以因为已过时、功用不大或没有实效而终止。
Está delicado del estómago.
他的胃不大好.
Eran de tamaño reducido pero de construcción sólida, con porches cubiertos, cristales en las ventanas y cerraduras.
房屋规模不大，但建造得不错，有带遮盖的门廊、玻璃窗以及还好用的锁。
La Junta encontró casos de esa índole, si bien no por cuantías importantes, en Angola y Etiopía.
委员会在安哥拉和埃塞俄比亚发现这种情况，但所涉数额不大。
Las niñas optan por seguir estudios en determinadas esferas y están menos dispuestas a cursar estudios técnicos.
女生选择特定领域的功课，不大愿意选择技术课程。
Con la anuencia del Consejo, quiero expresar una idea secundaria que poco se refiere a Bosnia y Herzegovina.
谨请安理会原谅，我要附带说说与波斯尼亚和黑塞哥维那关系不大的一个想法。
Es poco probable que pueda reunirse toda la información necesaria fuera de acciones iniciadas ante los tribunales nacionales.
不大可能从国家法院程序之外取得所有必要的资料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No, su oficina no es grande, es pequeña.
不，她办公室不，蛮小。
Es una población pequeña, perdida en las escarpadas laderas verdes del parque.
小镇不，掩藏在公园陡峭绿色山坡中。
Una travesura es una acción maligna, pero de poca importancia.
恶作剧就是一个不好行为，但是并不重要。
Me eché una siesta, pero cuando me levanté de la siesta, no me encontraba bien.
我睡了个午觉，但是当我从睡梦中醒来时，我感觉不舒服。
Cuando se quiere ser ingenioso, sucede que se miente un poco.
当们想要说得俏皮些时候，说话就可能会不实在。
Había siempre algo en ellas que no era como debía ser.
她们总是有些地方不对头。
2 patatas medianas que pesan aproximadamente 600 g.
两个不不小土豆，概600克。
En 1806 comenzó un modesto negocio de jabón y velas en Nueva York.
1806 年，他在纽约创办了一家规模不肥皂和蜡烛公司。
Como ya sabéis, vivo en Salamanca, mi casa no es grande pero es muy bonita.
就像你们知道，我住在萨拉曼卡，我家不但是挺好看。
Era abogado lo cual sonaba de una manera ominosa.
他是一位律师。这听起来不妙。
El viejo se sentía desfallecer y estaba mareado y no veía bien.
感到头晕，恶心，看不清楚东西。
Ahora iban más lentamente y el fulgor de La Habana no era tan fuerte.
鱼和船此刻行动放慢了。哈瓦那灯火也不辉煌。
Ahora estaba despertando aunque todavía le era difícil dejar su sueño.
他如今清醒过来了，尽管要他完全摆脱睡魔还不容易。
––Me temo que su pluma no le va bien.
“我怕你那支笔不管用了吧。
La lluvia desde acá adentro no suena igual.
从屋里听雨声，也不一样呢。
Esa sensación de no pertenecer, de sentirse incómoda.
另外您缺少归属感，活得也不自在。
No le hace que nomás haya sido por esta noche; pero lo escondimos.
只给他住这么一天倒关系不，但我们终究把他藏匿下来了。
Con el antiguo plan apenas podía usar recursos.
“即使在旧法案中，我能调用资源数量也不。
Al fin, giraron a la izquierda y se metieron en una pequeña habitación.
向右拐，他们进入了一个不房间。
La brisa me ofrecía una fuerte resistencia.
风不，阻力却不小。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
客
旅行Vlog 
与海（精编版） 与海 
年以来，只取得了极小的进展。
犯罪集团的组
和方法也有了重大转变，这些组
(80%)都得到豁免。
办公室
