Hemos maltratado tanto el medio ambiente que estamos en riesgo de enfrentarnos a cambios abruptos e irreversibles .

我们如此糟糕地对待环境，置自己于险境之中，面临着突然且可逆转的变动。

En las últimas horas su estado se volvió irreversible.

在最后几个小时里， 他的病情变得可逆转。

En general es irreversible, pero no es limitante y permiten la creatividad.

一般来说，是可逆转的，但限制允许创造力。

Creo que todos hemos visto los efectos irreversibles que pueden llegar a causar en nuestra mente.

我想我们都已经看到们对我们的思想生的可逆转的影响。

Hay quienes acuden al médico cuando las consecuencias son ya irreversibles y solo queda pasar por quirófano.

有些人在后果已经可逆转的情看医生，剩的就是通过手术室。

Más del 70% de las personas que fallecen necesitan de estos cuidados al enfrentarse a enfermedades graves o irreversibles.

超过 70% 的死者在面临严重或可逆转的疾病时需要这种护理。

Esa especie que se sabe que tenemos que proteger y cuya destrucción, nos dice la ciencia, ha causado problemas irreversibles.

我们知道我们必须保护这个物种，科学告诉我们，们的破坏已经造成了可逆转的问题。

Por un lado, las alopecias cicatrizales, que destruyen por completo el folículo y por tanto son irreversibles, y por otro, las alopecias no cicatrizales, que son en muchos casos reversibles.

第一种是瘢痕性脱发，会完全摧毁毛囊，而且是可逆转的，第二种是非瘢痕性脱发，在许多情是可以逆转的。

Estamos convencidos que este es un paso en la dirección correcta, que corresponde a los principios del derecho internacional, de las relaciones internacionales y a las tendencias ineludibles de nuestra época.

我们坚信这是正确的一步，这符合国际法和国际关系原则流顺应了可逆转的时代潮流。

En España es legal la " ayuda médica para morir" bajo sufrimiento físico o psicológico intolerable, en enfermedades terminales y también bajo padecimiento crónico, este debe ser: irreversible, grave y limitante.

在西班牙，在无法忍受的身体或心理痛苦、绝症和慢性病的情，“死亡医疗救助”是合法的，这必须是：可逆转的、严重的和有限的。

Hoy en día existe un amplio consenso científico sobre los terribles e irreversibles efectos dañinos del tabaco para la salud y se han implementado regulaciones más estrictas para controlar su consumo y proteger la salud pública.

如今，对于烟草对健康造成的可怕且可逆转的有害影响已达成广泛的科学共识，且已经实施了更严格的法规来控制烟草消费保护公众健康。