Paquita es una  representante de actores venida a menos, es decir, con una carrera y éxito decreciente.

帕基塔是演员下坡路的代表，也就是说，演员的事业和成功都下降。

El vago y vivo campo, la luna, los restos de la tarde, obraron en mí; asimismo el declive que eliminaba cualquier posibilidad de cansancio.

模糊而生机勃勃的田野、、晚的时光，以及轻松的下坡路，这一切使我百丛生。

Así que, ya ves, parece que vamos cuesta abajo, parece que cada día vamos a peor y camino el fin del mundo, según estos expertos.

所以，你看，根据这些专家的说法， 我们似下坡路，似每天都变得更糟， 而我正向世界末日。

A medida que descendían por esa pendiente, bajo los árboles de grandes hojas encorvadas, los cadetes podían ver, al otro extremo, una imprecisa aglomeración: los edificios del Arsenal Naval y del puerto del Callao.

肥大弯曲的阔叶树下，他们沿着这条下坡路去，不久，士官生们便看到前方有片模糊不清的建筑，那里就是海军船坞和卡亚俄海港。

Los tipos de interés enfilan la cuesta abajo Los tipos de interés enfilan la cuesta abajo Los tipos de interés enfilan la cuesta abajo y el euríbor también y de qué manera.

利率正下坡路 利率正下坡路 利率正下坡路，欧元同业拆借利率也是如此，以何种方式下坡路。