Imagina que tienes un fluido confinado con dos pistones o émbolos en cada extremo.

想象一下，你有一个封闭流体，两端各有两个活塞或柱塞。

Mover el émbolo de entrada 10 centímetros hacia abajo sólo movió el de salida 2 centímetros hacia arriba.

将入口柱塞向下移动 10 厘米出口向上移动 2 厘米。

Notarás que, si empujas el émbolo de la estrecha se mueve el de la ancha y requiere un esfuerzo mucho menor que usar la jeringa gruesa para mover la delgada.

您注意到，推动窄柱塞移动宽柱塞，并且比用粗注射器移动细柱塞需要更力气。

Digamos que pones en el pistón de entrada un peso de 3 kilogramos y que el área del émbolo en contacto con el líquido es de 1 centímetro cuadrado.

假设你在入口活塞上放了 3 公斤重物，活塞与液体接触面积为 1 平方厘米。

Bajo sus ruedas triturantes, entre sus émbolos y piñones, se revolcaba una mujer ebria, blanda, lívida, color de afrecho, apretándose las manos en las ingles, despintándose las mejillas y la boca con el llanto.

在它轮底下，在它活塞与齿轮之间，一个喝得烂醉如泥女人双手捂着小腹，倒在地上直打滚。见她脸色蜡黄，模样十分痛苦，泪水冲刷掉了她面颊上脂粉和嘴唇上口红。

Cada centímetro cuadrado recibe la presión de 3 kilos: lo que significa que el émbolo ejerce una fuerza de… a ver: 5 por 3 es igual a 15… ¡15 kilogramos!

每平方厘米承受 3 公斤压力：这意味着活塞施加力...让我们看看：5 乘以 3 等于 15...15 公斤！

Eso significa que, si tuvieras un tubo lleno de agua con dos émbolos iguales, toda la presión que se aplica en uno de los extremos llega completita a toda la superficie interior, incluido el émbolo del otro extremo.

这意味着如果你有一根装满水管子和两个相等柱塞，施加在一端所有压力都一直传到整个内表面，包括另一端柱塞。