Permanecían así hasta que terminaban los crepúsculos fragorosos, y tenían que refugiarse en la casa derrotados por los zancudos.

他们就这样待着，直到喧闹的黄昏结束，不得不蔽身于被蚊的房里。

Ahora sí que dialtiro se me pasó por alto que cerraran los cuartos para que no se entraran los zancudos.

“哎呀，现在我才起，我忘了关好门窗别让蚊进来！

La glorieta había sido construida junto con el colegio, en el pequeño jardín que contenía a la piscina, eternamente desaguada y cubierta de musgo, sobre la que planeaban nubes de zancudos.

这座凉亭建在学校旁边的小花园里，里面有个游泳池，水多少年以前就已经排干，长满了青苔，游泳池上空有成群的蚊在盘旋。