Ahh... ¡Y ya deja de gastar los manteles!

哎！你别浪费那多纸巾！

Ah..¿Sí? Antes apestaba, pero ya no, jajaja.

哦，是吗？我过去确实不怎样，但今非昔比，哈哈哈。

El mar es vasto, ya que no rechaza las gotas de agua.

“海不辞水，故能成其大。”

Bueno, ya llevamos un semestre estudiando su lengua.

好吧，我们已经学习您的母语有一个学期。

Pero apuesto a que tú ya le habías echado el ojo, ¿cierto?

我想你也盯着那只鸟好一阵子吧？

Lo coges lo que necesitas y ya está.

选择自己需要的就好。

Señoras y señores, ya estamos en la zona de las fieras.

女士们，先生们，现在我们已经来到有野兽出没的区域。

Y así ya estamos todo el día haciendo esto.

我们一整天都在干个。

Sí, comí una ensalada de papas, pero ya tengo hambre.

吃，我吃土豆沙拉，但是我又饿。

El cerebro ya es inteligente y potente.

你的大脑已经够聪明强大。

Y en fusión... Vamos, es una combinación que enamora, ya lo veréis.

个组合… … 简直一秒爱上，你们等着瞧。

Por qué te sorprende tanto, ya lo sabías verdad?

怎讶，你不是早就知道吗？

Sí, ya sé, responder en dos minutos.

好的，我知道，得在两分钟内说出答案。

Pues ya estoy listo, estoy muy guapo, me he visto en el espejo.

我已经洗完，我照过镜子，我已经很帅。

Sí sí sí ya va, cariño, ya va.

好好好，亲爱的，就好。

El pequeño Blanco ya ha dormido lo suficiente y lo que ahora desea es divertirse.

小布兰科已经睡够，现在他想玩耍。

La montaña no está lejos, en un abrir y cerrar de ojos ya llegamos.

山不是很远，一睁眼一闭眼我们就到。

El GPS de tu celular dice que ya está en la frontera.

你的手机定位显示它在边境呢。

Estamos en la ruina -dijo él-. Ruina total, ya lo sabes.

“我们完。”他说，“全完，你就会知道的。”

Es una calle muy bulliciosa ya que se trata del centro comercial de la urbe.

南京路商业街的街道非常喧闹，因为她地处整个城市的商业中心。