Te abre mundos y te acerca a los pensamientos y vivencias de otras personas, reales o ficticias.

它通往世界的道路，让你更接近其他人的想法和经历，无论是真实的还是虚构的。

Toda esta vivencia de la niñez le sirvió de inspiración para escribir su obra maestra unas décadas después.

这段童年经历成为他几十年后写出杰作的灵感来源。

Yo cuento mi vida, mi experiencia, mi vivencia, para invitar a otras mujeres que se atrevan a contar su historia.

我讲述我的生活，我的经历，我的人生，来邀请其他女性鼓起勇气说出她的故事。

Luego, cuando recordamos ese evento, lo común es dar la versión embellecida en lugar de la vivencia original.

然后， 当我们回忆起那件事时，通常会给出经过修饰的版本， 而不是原始的体验。

De este modo, una vivencia personal, la convierto en un simbolismo que me sirve en mi trabajo, de hecho, casi como seña de identidad.

通过这种方式，一种人经历，我把它变成一种象征意义，在我的工作为我服务，事实上，几乎是一种身份的标志。

Son las vivencias previas al momento mas esperado: el salto de la reja y ver a la Blanca Paloma recorrer las calles del Rocío.

这些是最期待的时刻之前的体验：从大门跳下，看到 Blanca Paloma 走在 El Rocío 的街道上。

Plinio el Joven escribió varias cartas a Tácito describiendo las vivencias que él tuvo, junto con su madre, esos días de erupción del Vesubio y cómo tuvo la oportunidad de huir.

小普林尼给塔西佗写几封信，描述他和母亲的经历、维苏威火山爆发的那些日子以及他如何有机会逃离。

La vivencia de una familia en este proceso en un marco donde hay aprendizaje para todos me parecía algo que nos aleja del clásico relato estigmatizado, gris, sufriente, de las identidades trans.

- 在我看来，在每人都可以学习的，家庭在这过程的经历似乎让我们远离跨性别身份的经典耻辱、灰色、痛苦的故事。

En septiembre de cada año, cientos de personas vuelven allí para celebrar la fiesta de la Virgen de Aranzazú, y de paso, recordar vivencias pasadas y las personas que ya no están.

每年九月， 数百人返回那里庆祝阿兰扎祖圣母节，并在此过程记住过去的经历和不再在这里的人们。

Ahora se ha empoderado del tema y se encuentra compartiendo en sus redes sociales sus experiencias con la esperanza de que otras mujeres se puedan ver reflejadas en sus vivencias, puedan reconocerse y buscar atención especializada.

现在，她在这问题上赋予自己力量， 并在她的社交网络上分享她的经历， 希望其他女性能够从她们的经历看到自己的影子，认清自己并寻求专业护理。

Digamos que todos mis primos, por llamarlo de alguna manera, tenía como 80 y pico primos, era una maravilla, tenían vivencias muy diferentes a las que yo tenía siendo un niño de cuatro, cinco, seis años.

比方说，我所有的堂兄弟姐妹，随便说说，大约有 80 多堂兄弟姐妹，这太棒，他们的经历与我四岁、五岁或六岁时的经历截然不同。

Bueno, a veces es más fácil, la convivencia a veces es más fácil, a veces no lo es tanto, pero creo que es un entorno privilegiado en que conocer a personas de muchos lugares, personas con distintas vivencias que nos enriquecen.

好吧，有时候会更容易， 共同生活有时候会更容易， 有时候则不会那么轻松，但我认为这是一优越的环境， 在这里可以结识来自各地的人，有着不同生活经历的人会丰富我们的生活。 有些人我们会更喜欢， 有些人则不然， 但他们和我们一样， 拥有同样的尊严和权利。

Y de vivencias de muchas familias que han pasado por acá por generaciones.

Estas frases les pueden abrir las puertas hacia vivencias, conexiones y aventuras emocionantes.

Es innegable que sus vivencias marcaron su obra.

Así que Costa Rica tiene una vivencia sin ejército bastante larga y consolidada.

Vivencias que acompañan a romeros y romeras desde la infancia y a lo largo de toda su vida.

Me di cuenta de que no es tan distinta esta persona, simplemente que no has vivido sus vivencias.

No hay nada que nutra más al amor que cuando dos personas se juntan a compartir sus vivencias individuales.

Para reconciliarnos con nuestro yo del pasado, tenemos que entender que nuestras vivencias nos hicieron lo que somos hoy.