Esto simplemente viola uno de los principios más básicos, El de ser humano.

这根本违反了最基本则之一，即做则。

El Gobierno iraquí considera la operación estadounidense un acto hostil que viola su soberanía.

伊拉克政府认为美国行动是侵犯其主权敌对行为。

Guterres añadió que " esta guerra no tiene ningún sentido" y " viola los principios de la Carta (de las Naciones Unidas)" .

古特雷斯，“这场战争毫无意义”并且“违反了（联合国）宪章则”。

Pero si temen a la muerte, como siempre temen, y el que viola la ley puede ser apresado y ejecutado, ¿quién se atreverá entonces a violar la ley?

若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？

" Esta acción militar viola claramente el derecho internacional y pone en peligro innumerables vidas civiles. Debe detenerse inmediatamente" , dijo Michelle Bachelet en un comunicado.

“这一军事行动显然违反了国际法， 危及无数平民生命。必须立即停止， ” 米歇尔·巴切莱特在一份声明。

El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu aceptó el trato y advirtió que si el grupo terrorista libanés viola el acuerdo y vuelve a atacar, Israel responderá con fuerza.

以色列总理内塔尼亚胡接受了该协议， 并警告称， 如果黎巴嫩恐怖组织违反协议再次发动袭击，以色列将以武力回应。

El presidente ruso asegura que no viola los tratados de no proliferación porque no va a transferir las armas, sino simplemente dejarlas en un país aliado, como hace EEUU.

俄罗斯总统保证他不会违反不扩散条约，因为他不会转让武器，而只是像美国那样将它们留在盟国。

El lanzamiento indiscriminado de cohetes desde Gaza hacia Israel, que pone en peligro tanto a civiles israelíes como palestinos, viola el derecho internacional humanitario, añade en el mismo comunicado.

从加沙向以色列不分青红皂白地发射火箭弹， 它在同一份声明，危及以色列和巴勒斯坦平民，违反了国际道主义法。

António Guterres reaccionó a la noticia con gran alarma y reiteró que la medida no sólo viola los derechos de las mujeres y las niñas sino que tendrá un impacto devastador en el futuro del país.

安东尼奥·古特雷斯对此消息感到非常震惊，并重申这一措施不仅侵犯了妇女和女童权利，还将对国家未来产生毁灭性影响。

También apuntó a que la misión ha descubierto más de 100 alijos de armas pertenecientes a Hezbollah u otros grupos armados desde el 27 de noviembre, lo que también viola la resolución y socava la estabilidad del país.

他还指出， 自11月27日以来， 调查团发现了100多个属于真主党或其他武装团体武器藏匿处，这也违反了该决议并破坏了该国稳定。

Voltaire escribió Cándido para demostrar que el mundo era espantoso, y Cándido está lleno de cosas que parecen muy colombianas, de gente que se mata, se decapita, se viola, de guerras, de pestes, de enfermedades, de persecución religiosa.

伏尔泰创作《老实》是为了证明这个世界是可怕，而《老实》满了看起来非常类似于哥伦比亚事情，如们自相残杀、斩首、强奸、战争、瘟疫、疾病、宗教迫害。

Niños y adolescentes varones están siendo sistemáticamente separados de sus madres en los campos de detención del noreste de Siria, afirmó una experta de la ONU, advirtiendo que esta práctica está causando daños irreparables y viola el derecho internacional.

在叙利亚东北部拘留营， 男孩和青春期男孩正在与母亲系统地分离， 一名联合国专家表示，并警告这种做法正在造成无法弥伤害并违反国际法。

Una invasión rusa que, ha dicho, viola la Carta de Naciones Unidas.

Denuncian que el veto viola los acuerdos de Barbados.

Dicen que el ataque, que ha matado a dos niños, viola su soberanía y es injustificable.

El djarana es el instrumento que nunca puede faltar de Soharocho, pero también podemos encontrar otros instrumentos como el harpón, el cajón, la viola, y el cuyata.

El vocero indicó que también viola las obligaciones de Afganistán en virtud de la legislación internacional sobre derechos humanos, e infringe el principio de no discriminación, que es un principio básico que sustenta la Carta de las Naciones Unidas.