Luego la vibración desapareció y el suelo quedó algo inclinado.

自地面震动消失后，办公室地板在他们面前倾斜了。

Incluso han perdido sus propias vibraciones.

自身振动都消失了。”

Cuando un estudio de grabación esas vibraciones son captadas por micrófonos dan lugar a una grabación.

录音棚中，这些振动被麦克风捕捉后，便形成了一段录音。

Básicamente eso es el vinilo, un cacho de plástico con las vibraciones escritas.

基本上这就是黑胶，一块刻有振动塑料。

Cuanto más fuerte es un sonido, mayor es la presión de sus vibraciones.

音量越大，振动压力就越大。

Entonces, una nueva vibración, débil pero insistente, hizo saber a la hormiga que otro ser gigantesco se aproximaba al monolito.

这时。另一个震动出现了，很微弱，但也在增强中。褐蚁知道，另一个类型存在正在向孤峰移动。

Las pulsaciones causan vibraciones en el interior de la piedra y pequeñas burbujas la golpean.

脉动导致石头内部振动，小气泡撞击石头。

Cuando mayor es el número de vibraciones por segundo, mayor es la frecuencia.

当每秒振动次数越多，频率就越高。

Hemos visto que el sonido son vibraciones del aire, ¿no?

们已经看到声音是空气振动，对吧？

Desde un principio ya casi adelante empezamos ahí a sentir sobre todo las las vibraciones malas, ¿no?

从一开始， 几乎就在前面， 们首先开始感觉到不好振动，对吧？

Para predecir eventos inminentes, los científicos han investigado las vibraciones que emite la Tierra antes de un sismo.

为了预测即将发生事件，科学家研究了地震前地球发出振动。

Yo puedo discutir sobre mi gusto o disgusto, pero no puedo discutir sobre la vibración de una cuerda.

可以争论欢或不欢，但不能争论琴弦振动。

Algunos testigos cuentan que el ruido y la vibración eran tan intensos que, al principio, creían que eran bombas.

一些目击者称， 噪音和震动非常强烈，以至于他们一开始以为是炸弹。

La vibración de estas células ciliadas y los estereocilios encima de cada una determinan la señal auditiva que percibe nuestro cerebro.

这些毛细胞以及每个毛细胞顶部静纤毛振动，决定了们大脑感知到听觉信号。

El síndrome de la vibración fantasma surge por la expectativa y el deseo y está relacionado con la dependencia al celular.

幻觉振动综合症源于期望和欲望，与手机依赖有关。

Al igual que una vibración de una cuerda de violín puede generar muchas notas diversas, una cuerda puede producir distintas partículas.

正如小提琴弦一次振动可以产生许多不音符一样，一根弦也可以产生许多不粒子。

Los más comunes tienen tres aspas que terminan en unos aros con diferentes diseños para los tiempos de giros, la vibración y el ruido.

最常见是三个桨叶末端有几个圆环，用不设计控制转动时间，它振动和噪音。

Es simplemente un trozo de plástico donde se han grabado las vibraciones de la música que contiene, ni más ni menos.

它只是一个刻有所含音乐振动塑料片，不多不少。

La energía de esas vibraciones se convirtió en ondas infrasónicas, que en las imágenes se manifestó como una niebla de sangre que lo envolvió todo.

振动能量转化为次声波，影像中，迷漫血雾笼罩了一切。

La elegancia de la teoría de cuerdas es que describe las partículas elementales muy diferentes como distintos modos de vibración de una cuerda.

弦理论优雅之处在于它将非常不基本粒子描述为弦不振动模式。