Cada lote es sometido a escrupulosas verificaciones.

每一批产品过严格的检查。

Ya lo advirtió Elon Musk, el que no pague, no tendrá la marca de verificación.

Elon Musk 已警告过，谁不付钱，谁就没有验证标记。

Desirée Yépez hizo la verificación de datos.

Desirée Yépez 负责了数据核实工作。

Ronny Rojas hizo la verificación de datos.

罗尼·罗哈斯 （Ronny Rojas） 进行了事实核查。

Bruno Scelza hizo la verificación de datos.

Bruno Scelza 进行了数据验证。

Karl Popper dijo: " La ciencia funciona con falsación, no con verificación" .

卡尔波普说：“科学依靠证伪而不是证实。”

Se reportaron más de 23.000 violaciones contra niños, casi 20.000 palestinos y 3.900 israelíes que están pendientes de verificación.

有超过 23,000 起侵犯儿童行为，其中近 20,000 名巴勒斯坦人和 3,900 名以色列人有待核实。

La futura ley de protección a menores ya contempla una verificación de edad digital, pero necesitará la colaboración de las plataformas para implementarla.

未来的未成人保法已考虑了数字龄验证，但它需平台的合作来实施。

Es para aquellos que acrediten haber tramitado y obtenido un turno para la realización de la verificación técnica vehicular con anterioridad a la fecha de su vencimiento.

适用于那些能够证明自己已在车辆到期日期之前办理并获得预约进行车辆技术验证的人。

El dirigente venezolano busca en el fallo del Alto Tribunal una bomba de oxígeno, incluso, a pesar de que sus detractores y algunos aliados exigen una verificación imparcial.

委内瑞拉领导人在高等法院的裁决中寻求氧气弹，尽管他的批评者和一些盟友求进行公正的核查。

En todo el país, 125 distritos han aprobado los requisitos de verificación de mitigación de la pobreza, y 10 millones de personas de las zonas rurales se han despedido de la pobreza.

全国又有125个贫困县通过验收脱贫，1000万农村贫困人口摆脱贫困。

Datos bancarios tan sensibles como el número de tarjeta, la fecha de caducidad y el CVV, los tres dígitos de verificación, datos suficientes para suplantar la identidad y hacer pagos online.

银行数据像卡号、有效期和 CVV（三个验证数字）一样敏感，足够的数据来冒充和进行在线支付。

Para buscar una solución a la crisis, el presidente de Brasil, que siempre ha reclamado la publicación de las actas para una verificación imparcial, propone ahora volver a las urnas o un gobierno de coalición.

为了找到解决危机的办法，巴西总统一直呼吁公布会议纪以进行公正的核实，现在他提议重返民意调查或联合政府。

En un comunicado, Amano acusó recibo de una petición de las partes que solicita al OIEA la realización del seguimiento y verificación de las medidas relacionadas con las tecnologías nucleares recogidas en el Plan de Acción Conjunto.

天野在一份声明中承认收到了各方求国际原子能机构监测和核实联合行动计划中与核技术相关的措施的请求。

Y el mes pasado, cuando Meta anunció que iba a terminar con las verificaciones de contenidos, el juez que había protagonizado el enfrentamiento con X dijo que no permitirán que estas plataformas sean instrumentos para amplificar discursos de odio.

而上个月，当Meta宣布将结束内容审核时，与X对峙的法官表示，他们不允许这些平台成为放大仇恨言论的工具。

" Exactamente, mañana tenemos set down y luego verificaciones al día siguiente" .

Según fuentes de la negociacion, la verificación no recaerá en una única persona sino en un equipo.

Además, la oposición no confía en una justicia bajo el control chavista y pide una verificación imparcial.

Dos días después de retirar casi todas las verificaciones azules de Twitter, hoy Elon Musk ha dado marcha atrás.

Solo necesitamos tu identificación, comprobante de ingresos de tu nuevo trabajo, y una factura de servicios públicos para verificación de dirección.