Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.
这款汽车在速度上超过了您之前那款车。
Casi le atropelló un camión que cruzaba a gran velocidad.
辆飞驶而过的卡车差轧着他。
La velocidad más alta registrada de 100 metros es de Bolt.
100米跑最高纪录是由博尔特创造的。
Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.
这趟旅行是往返的，快速又富有激情。
¿A qué velocidad vamos? A 100 kilómetros por hora.
我们现在行进的速度是多少？每小时百公里.
Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.
我的请求只是能以听写的速度将语言读读。
¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?
我们能否先以口述录音的速度听遍？
La velocidad de calentamiento calculada debe aplicarse desde el momento en que se alcanza esta temperatura.
旦达到这度就应当用计算的加热速率加热。
¡No conduzcas con tanta velocidad!
你别开得那么快！
Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.
双方都没有被击中，对方船只迅速驶离了这地区。
En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.
无论如何，希望你允许用听写速度，把亚美尼亚的意见再慢慢复述遍。
Por su parte, la reforma económica parece haber alcanzado su máxima velocidad en cuanto a las acciones emprendidas.
谈到另个方面，经济改革现在似乎已全速行动起。
El sistema registra el nombre del conductor, la fecha, la hora, el vehículo, la velocidad y la ubicación.
统保持指定司机、日期、时间、车辆、里程表和地的记录。
Nuestro trabajo marcha con gran velocidad
我们的工作进展很快.
¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?
我能否请美国代表以听写的速度读读他的提案，让我能把它记录下？
Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.
技术革新的另阶段也给通讯速度和方式带巨大变化，那就是印刷媒体。
Desde el tren, pasando por el automóvil y el avión hasta el viaje espacial, la velocidad está eliminando las barreras espaciales.
从火车到汽车再到飞机，甚至是太空旅行，速度正在消除空间障碍。
Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.
这种不耐烦的情绪会使些人在驾驶时不顾他人、使另些人危险地超车、还使些人过度超速。
¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?
对由于室气体富集水平增加而捕获的热量，海洋的吸收速度有多快？
Pido a los oradores que formulen sus declaraciones a velocidad normal, a fin de que la interpretación pueda realizarse como es debido.
我谨请各位发言者按正常速度发言，以便提供适当的口译服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Era un sistema de mensajeros por postas, que llevaban recados a toda velocidad.
这是一个由信的系统，全速传递口信。
Esta tiene 5 velocidades, guardabarros y hasta ABS.
当然，五档调速，挡泥板，还有防抱死系统。
Los de la izquierda sirven para controlar la velocidad de crucero.
左边的是用于巡航控制。
A esta velocidad, pronto llegaremos a aquella torre.
以这个速度我们很就可以到达那个塔了。
Vamos a escucharlo en velocidad más lenta.
让我们慢速听一遍。
Un buen lector sabe adaptar la velocidad de la lectura a la dificultad del texto.
一个好的读者知道根据文本的难度调整阅读速度。
Una bomba cilíndrica vierte vainilla sobre la cara plana de las galletas a gran velocidad.
一个圆柱形泵以高速将香草倒在饼干的平面上。
Dio la vuelta el señor Ratón, regresando al punto de partida con velocidad vertiginosa.
老掉头, 飞速回到起点.
Continuó por el laberinto con mayor fortaleza y velocidad.
他继续以更充沛的体力和更的速度穿越迷宫。
Primero en entornos predecibles, reducidos y de poca velocidad, como montacargas, minas y sitios turísticos.
首先是在可预测的、封闭的、低速的情况下，比如叉车、矿山和旅游景点。
Hay un truco para correr a toda velocidad por el bosque.
要在森林里全速奔跑是有技巧的。
El pez había aminorado de nuevo su velocidad y seguía a su ritmo habitual.
真可耻，它竟会抽筋。鱼又慢下来了，正用它惯常的速度游着。
¿Será la cólera o la mayor velocidad lo que las hace salir? ”
是因为愤怒，还是游，才使这些条纹显露出来的呢？
Vamos a escuchar la grabación de mi amiga a una velocidad un poquito más lenta.
让我们放慢速度再听一下我朋友的录音。
Para un viaje al futuro, la palabra clave es la velocidad.
要想穿越到未来，速度很关键。
Este grupo de delfines recorre la costa a gran velocidad en busca de peces.
这群海豚以极的速度沿海岸寻找鱼类。
Las líneas férreas de alta velocidad en servicio han pasado de 25.000 kilómetros a 42.000.
高速铁路运营里程从2.5万公里增加到4.2万公里。
Puedes reducir un poco la velocidad.
你可以稍微放慢一下速度。
Y me encanta ver la velocidad en la que se transformó mi mente.
而且我喜欢看到自己思想转变的速度。
Santa, además de mantener esta velocidad tiene que cargar con los juguetes de todos los niños.
圣诞老人除了保持这个速度，还带着世界上所有孩子的礼物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辆飞驶而过的卡车差
轧着他。
度就应当用计算的加热
。
统保持指定司机、日期、时间、车辆、
的系统，全速传递口信。
就可以到达那个塔了。
掉头, 飞速回到起点.
