No seas vanidoso porque puedes perder algo tuyo cuando te adulen.

不要虚荣，因为当你被阿谀之时，会失去一些东西。

Al oír esto, el cuervo, que era muy vanidoso, quiso mostrar su bonita voz.

当这，这个虚荣心很强的乌想展示一下他美妙的歌喉。

Es para saludar a los que me aclaman —respondió el vanidoso. Desgraciadamente nunca pasa nadie por aquí.

“是为了向我欢呼们致意。”爱虚荣的回答道, “可惜，没有一个这里。”

El cuervo, que como ya sabemos era vanidoso, siguió callado, pero contento al escuchar tales elogios.

乌虚荣，虽然还是沉默，这些赞美内心美滋滋。

¡Ah! ¡Ah! ¡Un admirador viene a visitarme! —Gritó el vanidoso al divisar a lo lejos al principito.

“喔唷！一个崇拜我的来拜访了！”这个爱虚荣的一见小王子，老远就叫喊起来。

El principito aplaudió y el vanidoso le saludó modestamente levantando el sombrero.

小王子就拍起巴掌来。这位爱虚荣者就谦逊地举起帽子向小王子致意。

¡Qué va! Es mi pin de vanidoso espectacular.

别闹！这是我炫酷的炫耀徽章。

No la pudo compartir con el mundo y yo tengo esa parte demasiado vanidosa.

她无法与世界分享，而我却拥有那份于自负的部分。

El hombre vanidoso le gusta que las personas hablen bien de él.

那个爱虚荣的喜欢别说他的好话。

Una persona que es orgullosa puede ser arrogante o vanidosa.

一个骄傲的可能会自大或虚荣。

Era vanidoso respecto a su persona y respecto a su posición.

他对自己和自己的地位都很自负。

Usamos esta frase para referirnos a personas vanidosas, presuntuosas o demasiado engreídas.

我们用这句话来形容那些自负、自以为是或于得意的。

De que yo me convirtiera en alguien engreído, vanidoso, egoísta.

我变得自负、虚荣、自私。

Y yo no suelo ser vanidosa, pero tampoco soy súper humilde.

而且我通常不算是虚荣的，我也不是特别谦逊。

Golpea tus manos, una contra la otra, aconsejó el vanidoso.

拍手吧，一只手拍向另一只，那自负的建议道。

La chica, claro, Margarita, Margarita pensó que era muy vanidoso, que era muy chulo.

那个女孩，当然，玛格丽特，玛格丽特觉得他非常自大，非常拽。

Y yo no soy vanidosa al decirlo.

当我这么说的时候，我并不是虚荣的。

Sé que suena vanidoso, pero sé también que tú me entiendes.

我知道这起来很自大，我也知道你明白我的意思。

El otro comparte esas preferencias, pero de un modo vanidoso que las convierte en atributos de un actor.

另一个分享这些偏好，以一种虚荣的方式， 使它们成为演员的特质。

El principito, golpeó sus manos, una contra la otra, el vanidoso saludó modestamente, levantando el sombrero.

小王子照做了， 两手交替拍击。虚荣者则谦逊地抬帽致意。