El rey nunca aceptará un vagabundo.

国王绝不会接纳一个流浪儿。

Miraba el horizonte, con ojos vagabundos.

正在神恍惚地望着地线。

Estoy patrullando la zona en busca de perros vagabundos.

我正在该地区巡逻，寻找流浪狗。

Fue un vagabundo que, antes de ser nadie en la muerte, recordaría haber sido un rey o haber fingido ser un rey, algún día.

“他是个流浪汉，在默默无闻地死去之前，有一天会想起自己曾是国王，或者伪装过国王。”

Aunque últimamente también me gusta mucho ver  a las personas que normalmente casi nadie les presta atención, por ejemplo a los vagabundos.

尽管最近我也非常喜欢关注那几乎无人问津的人，比如流浪者。

El vagabundo es parecido al Augusto, pero su característica es la soledad y que las cosas le suelen salir mal, por eso raya en la tristeza.

流浪汉与奥古斯都相似，但他的特点是孤独， 是不顺利，这就是为什么他近乎悲伤。

Aquí, en el palacio, el aire era pesado, pero en el bosque corría con libertad el viento, y la luz del sol, con vagabunda mano de oro, apartaba las hojas trémulas.

在这儿宫里空气是很郁闷的，可是在林子里风自由自在地吹着，日光用飘动不停的金手拨开颤抖的树叶。

Uno de los vagabundos echó a correr para abrir la puerta del coche y ganarse de ese modo una moneda, pero otro, que se había lanzado a hacer lo propio, lo aparto violentamente.

马车刚一停下，一个流浪汉从角落里冲上前去开车门，希望赚个铜子，但是却被抱着同样想法窜在前头的另一个流浪汉挤开。

Después de mandar a Washington y a los dos hombres que registrasen los alrededores, se apresuró a regresar y envió telegramas a todos los inspectores de Policía del condado, rogándoles que buscasen a una joven raptada por unos vagabundos o gitanos.

把华盛顿和两个男仆派去巡查四周地区之后，他急忙跑不回到家中、发电报给县里警察局所有的督察们，告诉他们帮助寻找一个小女孩，她被吉普赛人设局绑架了。

Esto dio lugar a una furiosa riña, que atizaron aún más los dos soldados de la guardia, que se pusieron de parte de uno de los dos vagabundos, y el afilador, que tomó con igual calor partido por el otro.

于是爆发了一场激烈的争吵，两个警卫站在一个流浪汉一边，而磨剪刀的则同样起劲地站在另一个流浪汉一边。

Así que sí, efectivamente, soy un vagabundo.

En su figura solitaria y vagabunda, algunas comunidades ven reflejadas sus propias historias de desplazamiento y desolación.

El público isabelino variaba en gran manera, ejerciendo presión sobre los dramaturgospara que escribieran obras que complacieran a nobles, abogados, comerciantes y hasta vagabundos.

Claro que soy un vagabundo porque la única forma que hay de pasear en un bosque, si quieres que el bosque se te meta dentro, es vagar por el bosque.

Al final, he llegado a la conclusión de que soy un romántico vagabundo, un Homo sapiens romántico y vagabundo, enamorado de la naturaleza.

Caterina Lipovna tiembla de frío, pero en su organismo pasa algo más. Su cabeza arde como si estuviera en llamas, sus pupilas se han agrandado y reanimado con brillo vagabundo, vivo, y están clavadas inmóviles en las olas andantes.