La vida rural predomina frente a la urbana.

农村生活比城市生活更占优势。

Mezcla de elementos contemporáneos y recursos de música urbana con melodías y ritmos flamencos.

这张专辑将现代元素、城市音乐与弗拉门戈的旋律和节奏融合起来。

Por eso, casi todas las grandes ciudades cuentan con una desarrollada red de ferrocarril urbano.

因此，几乎所有的大城市拥有达的城市地铁网络。

El problema era que por las montañas estos centros urbanos estaban muy segregados entre sí.

问题在于，由于山脉的缘故，这些中心城市都彼此相隔。

En el año 1859 se lanzó una competencia para que se propongan diferentes diseños urbanos.

1859，起了一项竞赛，以提出不同的城市设计方案。

Moderno en términos de materiales de construcción, comodidades urbanas y aceras.

建筑材料、城市设施和沿街屋都具有现代风格。

Tiene que existir alguna voz urbana que le sea inteligible.

这个城市必定有你所理解的声音。

Otro de los misterios sobrenaturales o paranormales son los que tienen relación con las leyendas urbanas.

另一个自自的奥秘是与都市传说有关的。

Shanghai establecerá una red de alcantarillado que cubrirá tanto el núcleo urbano como los distritos adyacentes.

上海将建设一套完整的覆盖城市中心区以及周边区县的水下道系统。

Aumentaremos por una pluralidad de vías los ingresos de la población urbana y rural.

多渠道增加城乡居民收入。

Los que realmente usamos el diminutivo somos los de La zona urbana, y por lo tanto los mestizos.

真正使用指小词的是居住在城市的人，因此也就是那些白人和土著的混血儿。

Persistiremos en llevar adelante un desarrollo de las megarregiones urbanas conducido por las principales ciudades.

坚持以中心城市引领城市群展。

El único remanso de sosiego era el barrio de tolerancia, a donde sólo llegaban los rescoldos del fragor urbano.

唯一安谧恬静的地方是教堂, 到这儿来的都是那些厌恶城里噪音的人。

A veces parece irreal, como si fuera un enorme decorado, un paisaje urbano creado por los escenógrafos de Hollywood.

很多时候纽约似乎并不真实，就好像一个巨大的舞台，并由好莱坞舞台设计师设计的一幅都市景象。

A partir de todos estos datos creó uno de los diseños urbanos más increíbles de todos los tiempos.

基于所有这些数据，他创造了有史以来最令人难以置信的城市设计之一。

Además, las expresiones artísticas urbanas de Medellín se alzarán como un imán de atracción.

此外，麦德林的城市艺术表达将成为一个吸引人的磁石。

También se multiplicó el desarrollo industrial, así que la construcción de fábricas fragmentaron la trama urbana.

工业展也迅速增加，因此，工厂的建设使城市结构变得支离破碎。

Luego, alejados de cualquier centro urbano, tocará dormir en medio del desierto.

后，远离任何城市中心，你将不得不睡在沙漠中央。

Participan 50 centros de atención primaria de todas las comunidades, urbanos y rurales.

来自城乡各社区的 50 个初级保健中心参与其中。

Temperaturas que se experimentan de diferente manera si vives en zonas costeras o urbanas.

如果您居住在沿海城市地区，所经历的温度会有所不同。