Darío rompe así la clásica poesía hispanoamericana cargada de patriotismo, descripciones o de unción religiosa.

此，达里奥打破了以爱国主义、描述或宗教教义为主题的西语美洲古典诗歌。

12 Y derramó del aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón, y ungiólo para santificarlo.

12 又把倒在亚伦的头上他，使他成圣。

7 Y tomarás el aceite de la unción, y derramarás sobre su cabeza, y le ungirás.

7 就把倒在他头上他。

31 Y hablarás á los hijos de Israel, diciendo: Este será mi aceite de la santa unción por vuestras edades.

31 你要对以色列人说，这，我要世世代代以为圣。

Abulcásim vaciló; luego, habló: -Quien recorre los climas y las ciudades -proclamó con unción- ve muchas cosas que son dignas de crédito.

阿布卡西姆考虑了片刻，拿腔拿调地开口说：“到过许多地区和城市的人当然有许多值得一提的见闻。

10 Y tomó Moisés el aceite de la unción, y ungió el tabernáculo, y todas las cosas que estaban en él, y santificólas.

10 摩西用帐幕和其中所有的，使它成圣。

25 Y harás de ello el aceite de la santa unción, superior ungüento, obra de perfumador, el cual será el aceite de la unción sagrada.

25 按作香法调和作成圣。

11 Y el aceite de la unción, y el perfume aromático para el santuario: harán conforme á todo lo que te he mandado.

11 和为圣所用馨香的香料。他们都要照我一切所吩咐的去作。

El momento más íntimo y más simbólico de la ceremonia de la coronación será el de la unción del monarca con aceite sagrado.

加冕仪式中最亲密和最具象征意义的时刻将是用圣君主。

15 Y los ungirás como ungiste á su padre, y serán mis sacerdotes: y será que su unción les servirá por sacerdocio perpetuo por sus generaciones.

15 怎样他们的父亲，也要照样他们，使他们给我供祭司的职分。他们世世代代凡受的，就永远当祭司的职任。

9 Y tomarás el aceite de la unción y ungirás el tabernáculo, y todo lo que está en él; y le santificarás con todos sus vasos, y será santo.

9 用把帐幕和其中所有的都上，使帐幕和一切器具成圣，就都成圣。

7 Ni saldréis de la puerta del tabernáculo del testimonio, porque moriréis; por cuanto el aceite de la unción de Jehová está sobre vosotros. Y ellos hicieron conforme al dicho de Moisés.

7 你们也不可出会幕的门，恐怕你们死亡，为耶和华的在你们的身上。他们就照摩西的话行了。

Carlos III ha recibido la unción en manos pecho y cabeza oculto por cuatro paneles.

La unción con aceite ha vuelto a ser el momento más íntimo, que ni siquiera los asistentes han podido ver, como ya ocurrió en 1953.

Llegaba entonces una de las partes más espirituales de la ceremonia: la unción al rey con los santos óleos, procedentes del Monte de los Olivos en Jerusalén y consagrados allí.