Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.
仓促应战，胜利就没有把握。
Es una chica muy sensual. Todos los chicos andan locos por ella.
她很感性女孩，所有男孩都为她疯狂。
No fumes si quieres vivir una vida prolongada.
你若想长寿，就不要吸烟。
En esa obra ha creado una excelente figura de obrero avanzado.
他在那剧中出色地塑造了先进工人形象。
Hemos emprendido una misión, la de renovar las Naciones Unidas.
我们开始了项振兴联合国任务。
La Junta Ejecutiva aprobó hace una década las diferentes estrategias actuales.
现行各项战略执行局十多年前批准。
También había tenido amplio eco una solicitud de contribuciones públicas.
呼吁公众提供意见也得到广泛响应。
El terrorismo mundial nunca ha sido una mayor amenaza.
全球恐怖从未像现在这样成为种威胁。
La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.
加拿大出口管制法中包括条范围很广规定。
Cada una de estas posibilidades presenta las siguientes ventajas y desventajas.
以上材料些主要利弊情况如下。
Las soluciones nacionales seguirán siendo una primera prioridad en muchos países.
国家解决方案仍将许多国家第优选方案。
Se generará una mayor sensibilización y apoyo para la Oficina y sus mandatos e iniciativas.
对于办事处及其任务各项举措，将提高认取更多支持。
Los días jueves y viernes se dedicarán a una serie sesiones a nivel ministerial.
星期四星期五会议将为部长级会议。
Requiere por lo tanto, una respuesta global.
对于这威胁，必须采取项全球对策。
La agresión a una nación es la agresión a todas las naciones.
侵略任何国家就侵略所有国家。
No existe una asignación de fondos complementaria.
补充资金不分配使用。
La Unión Europea apoya las investigaciones para mejorar los medicamentos antipalúdicos y una vacuna efectiva.
欧盟支持研制更好抗疟药品有效疫苗。
En los países desarrollados, una gran proporción de las empresas están conectadas a Internet.
在发达国家，上互联网企业比例极高。
El desarrollo constituye una base para la paz y la estabilidad.
发展为平与稳定奠定基础。
En materia de desarrollo, en Bangladesh se está produciendo una revolución silenciosa.
孟加拉国发展领域中正在展开无声革命。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El sexto domingo, el caballero apareció con una rosa amarilla en la mano.
在第六个星期天，这青年绅士拿着一朵黄玫瑰到教堂里。
Tengo mucho miedo de que en mi interior no haya una piedra preciosa como ésta.
我不知道自己能不能变成这么美的结晶 我不敢去想。
Aquí tienes una Estrella, fría y sin vaso.
你的啤酒，冰的，不杯子。
Perseguir la perfección puede ser una de las formas más rápidas de destruir tu motivación.
追求完美可能你的动力的快方式之一。
Qué distancia una golondrina puede recorrer si vuela sin parar durante tres horas.
燕子连续飞行三小时的路程多少。
¡Escuche! ¡No quiero que me devuelva nada, quiero una princesa de las hadas, por favor!
听着！我不退款！我精灵仙女！求你了！
Ahora soy padre y tengo una empresa muy legal.
我现在一个父亲 一个守法的商人。
El sábado haré una fiesta en mi casa, ¿Quieres venir?
这周六我在家举办聚会，你想？
" vale" es una forma muy informal de decir que sí.
这种表达方式非常口语化。
Quiere decir 'descendiente de una brillante familia'.
这个词的意思“杰出家族的后代”。
Muy bien, una última pregunta, ¿cuáles son las ventajas e inconvenientes de una familia numerosa?
很好，后一个问题，大家庭的好处或者一些不便之处有哪些呢？
Y tú, ¿prefieres una familia numerosa o una pequeña? ¿Por qué ?
那你呢，你偏向于一个大家庭还小家庭呢？为什么？
Por casualidad, tengo una botella de agua.
正好，我有一瓶水。
La peña es considerada una de las 13 maravillas naturales de México.
贝纳尔石山墨西哥13大自然奇景之一。
El cárter de palomas es una de las pandillas de criminales mas peligrosas.
这些鸽子危险的犯罪团伙之一。
¡Perdona, pero gertrudis no es un juguete, es una gran locomotora, solo que en miniatura.
抱歉，但我得说格特鲁德号不玩具火车，一列真正的火车，只不过迷你版的而已。
Te voy a dibujar una flor pequeñita.
我画一朵小花。
Ha caído una gran nevada durante la noche.
昨天晚上下了场大雪。
España siempre ha tenido dos voces, una monárquica y otra republicana.
在西班牙一直有两种声音：君主立宪的声音和共和的声音。
Es perfecto, de una belleza increíble y un magnetismo cautivante.
它十分完美，有着令人难以置信的美丽和极其迷人的吸引力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
女孩，所有
各项举措，将提高认
取更多
到教堂里。
杯子。
你的动力的
快方式之一。
热精选合集
？
