La conversación se desarrolla en un clima cordial y amistoso.
会谈在热烈友好的气氛中进行.
Unos se pronuncian por el teatro； otros, por el cine.
有些人主张看戏， 有些人主张看电影.
Me encanta sentirla, un abrazo que me emocionó muchísimo.
我能感觉到那个拥抱让我很感动.
El valor global de la producción de la fábrica asciende a un millón deyuan.
该厂的总产值达一百万元。
La península Ibérica es como un puente entre Europa y América.
伊比利亚半岛就好像欧洲美洲之间的一座桥。
Es un asunto sin importancia. No te preocupes demasiado.
一件小事，你别太担心了。
La plantilla del nuevo departamento asciende a unos 70 funcionarios.
新设立的法治部大约有70名工作人员。
Este es un criterio claro pero muy limitado.
一个清楚但很隘的标准。
Está por terminarse un “Manual sobre el tráfico ilícito” elaborado por el OIEA.
原子能机构编写《非法贩运问题手册》的工作即将完成。
Se debería encontrar un equilibrio entre los “triunfos rápidos” y un enfoque más sistemático.
将兼顾“速见成效”统的方式。
Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.
不过，总部随后没有恰当的后续行动。
El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.
埃及消除疟疾的方案在所有方面都取得了成功。
Recientemente Mozambique ha sido un éxito notable.
莫桑比克近来的一个突出的成功例子。
Un repositorio es un proyecto de gestión a largo plazo.
一座处置库一个长期管理的项目。
Por tanto, su explotación debe estar regida por un convenio o acuerdo internacional.
因此，它应当根据国际公约协议进行运作。
Esta idea ha dado pie a un debate sobre los regímenes discriminatorios.
一想法已导致有关歧视性制度的辩论。
En Kirguistán, se ha establecido un nuevo Organismo de Fiscalización de Drogas por decreto presidencial.
在吉尔吉斯斯坦，根据总统令设立了一个新的药物管制机构。
China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.
中方不主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术。
Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.
我还应该补充说明，实际上目前没有最后确定的选举预算。
Sin embargo, advierte de que la poligamia es un fenómeno extendido en sociedades supuestamente monógamas.
但，她想告诫的，在名义上一夫一妻制的社会里，事实上的一夫多妻制仍在盛行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De primero me pone un gazpacho, por favor.
前菜请给我冷汤。
Has visto es como coger un bebé.
你看抱了一个小婴儿。
Así que un mes terrestre podría llamarse perfectamente " un año lunar" .
因此，地球月完全可以被叫做“阴历年”。
Voy por mi agenda y un bolígrafo para anotar.
我去拿我的记事本和圆珠笔做记录。
Una cartera de velcro, un teléfono celular.
一个魔术贴钱包和一部手机。
También es usada en un ambiente formal.
这也在正式场合使用。
" Aitana" , que es un nombre que se está volviendo cada vez más popular.
" Aitana" ，这个名字现在越来越流。
¿No tienen ustedes un plano de la ciudad?
你们没有城市的地图吗？
¿Después de utilizar mi magia para que lleve un vestido bonito?
亏我还用魔法把你的衣服变漂亮了？
¡Harás tú solo un regalo para Elly!
你要亲手给Elly做礼物！
También puede ser un poco más informal.
也可以非正式一点。
Ha llegado en mi casa y se ha llevado un sello muy valioso.
他从我那里偷走了重要的印玺。
Es un rumor. Dicen que parecíais novios.
传的 说好男女朋友一样。
Me toca repasar un poco las capitales.
我得复习一下那些首都的名字了。
El sepulcro tiene forma circular y contiene, asimismo, un corredor.
墓穴是圆形的，还包含一个走廊。
Sí, un kilo de naranjas y 250 gramos de jamón.
是的，一公斤橘子和250克火腿。
He aquí un episodio ocurrido durante la época de la Conquista.
下面就是发生在那个时代（征服年代）的一段轶事。
¡Espera primo! ¡Si rompes un espejo, es de mala suerte!
等等兄弟！打碎镜子会吉利的！
Lo que sí abundan son las estimaciones, unas más informales que otras.
但是有关各种使用频率的估计却很多。
Mira, me han sobrado unos décimos que no voy a devolver.
瞧，我多了几张彩票，打算退回去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
欧洲
美洲之间的
。
隘的标准。
统的方式。
。
叔教你西语对话
传的 说好
