Mi hermano mientras cambiaba el trípode de sitio se ha comido la mitad.

我哥调整拍摄用的三脚架时就吃一半。

En la ceremonia siempre se utiliza un trípode como ése para bajar la primera piedra.

这种仪式中, 需要用三脚架装置来下第一块石头。”

Advertí que les faltaban los brazos y la cabeza y que se sostenían sobre un trípode.

我发现她们是无手无头的躯干，全三脚架上。

Cámara de fotos, cámara de vídeo, estabilizador trípode, iluminación.

相机，摄像机，三脚架稳定器，照明。

Esta lata, atada a un trípode, atrapó la National Gallery de Londres.

这罐油漆，绑三脚架上，喷溅到伦敦国家美术馆。

El celular está bien colocado en el trípode.

手机三脚架上得很好。

Para poder hacer fotografías y videos con precisión es fundamental usar un trípode.

为能精确地拍摄照片和视频，使用三脚架是根本。

Por eso, ordeno mi cuarto, busco la cámara y el trípode y me pongo el micrófono.

因此，我整理房间，找来相机和三脚架，戴上麦克风。

¡Madre mía, qué apaño he hecho para que funcione el trípode!

天啊，我费多大劲才把三脚架好的！

Y ahora, me he cargado la pata del trípode.

而现，我把三脚架的腿。

El trípode ya funciona, no funciona de la mejor forma, pero funciona.

三脚架已经能用，虽然不是最佳状态，但总归是能用。

Yo tengo un trípode, pequeñito, mientras ponía el trípode, que tiene tres patas, moviendo una de las patas, la he roto.

我有一个小三脚架，摆那个有三条腿的三脚架时，移动其中一条腿的时候，把它断。

Es un apaño bastante cutre, porque sólo he usado pegamento, pero, si el trípode funciona, pues es un buen apaño.

这算是个相当凑合的修补， 因为我只用胶水，但如果三脚架能用， 那这个修补也还算不错。

El lente se puede quitar y cambiar por otro y la cámara se puede conectar a un trípode usando esta rosca de aquí.

镜头可以拆下并更换为另一个，相机可以通过这里的螺纹连接到三脚架。

Dice que lo ha visto con un telescopio, un instrumento enorme montado sobre un trípode que tiene en la azotea de su casa.

他说他用望远镜看到，那是一个巨大的仪器， 安装他家屋顶的三脚架上。

Para ello tuvo que caminar a través de un denso bosque todos los días, siguiendo a los gorilas con una cámara de 50 kilos y un trípode.

为做到这一点， 她每天必须穿过一片茂密的森林，背着一台50公斤的相机和一个三脚架跟着大猩猩。

El sordo aprieta muy despacio el gatillo del fusil ametrallador que rebota tres veces contra su hombro con la resbaladiza sacudida que da siempre un arma automática sobre un trípode.

聋子非常缓慢地扣动机枪的扳机，枪三脚架上滑动并反弹三次，每次猛地撞他的肩膀上。

Suben al dormitorio principal, donde lo que más llama la atención es un telescopio de latón con trípode que, plantado delante de la ventana, lanza destellos a la luz del sol vespertino.

他们上楼来到主卧室， 最引人注目的是一台带有三脚架的黄铜望远镜，置窗前， 夕阳的照耀下闪闪发光。

El mural retrata al Padre de Nuestro País utilizando trípode y polea para colocar la piedra angular del Capitolio el 18 de septiembre de 1793, entre las once y cuarto y las doce y media.

“这幅壁画描绘的是我们的国父使用三脚架和滑轮装置安国会大厦奠基石的情形, 那是一七九三年九月十八日, 十一点十五分至十二点三十分之间。”

A muchos se nos viene a la mente esa imagen de una cámara de madera con trípode, desde donde el fotógrafo, tras el objetivo, tapándose la cabeza con una cortina, tomaba una imagen de los presentes.

许多人的脑海中会浮现出这样的画面：一台装有三脚架的木制相机，摄影师躲镜头后面，用窗帘遮住头部，为场的人拍照。