Además, el fondo tormentoso nos ayuda a contextualizar una de las peores épocas del artista.

此外，暴风雨有助于我们了解这位艺术家最糟糕时期。

Y reorientes tu mentalidad, tu discurso interno a un lugar menos tormentoso.

并将你心态、你内心言语重新调整到一个不那么动荡地方。

Son focos tormentosos que afectan al sur de la isla.

它们影响该岛南部风暴源。

Un pleno que según Arturo Pérez-Reverte, será " tormentoso" .

根据 Arturo Pérez-Reverte 说法，全体会议将“暴风雨”。

En Aragón tendremos chubascos por la tarde, puntualmente tormentosos en Teruel y entornos del Pirineo.

在阿拉贡， 下午会有阵雨，特鲁埃尔和比利牛斯山脉周围偶尔会有暴风雨。

Chubascos tormentosos en Castilla La Mancha, sobre todo en el este.

卡斯蒂利亚拉曼恰有暴风雨，尤其在部。

Lluvias tormentosas que volverán a ser localmente fuertes de granizo y con viento muy fuerte.

暴风雨将再次局部强降雨，伴有冰雹和强风。

Mañana seguiremos con posibles toros vascos tormentosos, zonas del centro y este peninsular.

明天我们将继续在半岛中部和部地区进行可能暴风雨巴斯克公牛活动。

Lluvia fuerte en Canarias, tormentosa con cota de nieve en 2000 m.

加那利群岛大雨，暴风雨，积雪高度达 2000 米。

Pero en el arte hay también decenas de relaciones tormentosas, obsesivas, que terminaron en desastre o suicidio.

但在艺术领域，也有数十起以灾难或自杀告终暴风雨、痴迷关系。

Jornada marcada por chaparrones tormentosos, muy frecuentes en La Coruña, Pontevedra Llorens E, junto al oeste de Lugo.

暴风雨一天，在拉科鲁尼亚、庞特维德拉洛伦斯、卢戈以西地区非常频繁。

De cara al martes, en el norte y centro, chubascos fuertes y tormentosos, acompañados de granizo por la tarde.

展望周二，在北部和中部，下午有强风暴雨， 并伴有冰雹。

Lo hará con más intensidad, localmente fuertes y tormentosas, que podrán ser de granizo y acompañadas de viento intenso.

天气将会更加强烈， 局部地区会有强风暴雨，可能会有冰雹， 并伴有强风。

El escritor Arturo Pérez Reverte, defensor de esa tilde, pronosticó un pleno tormentoso entre literatos y lingüistas.

波浪线捍卫者、作家阿图罗·佩雷斯·雷韦特 (Arturo Pérez Reverte) 预言了作家和语言学家之间一场暴风雨般全体会议。

América Latina, con sus selvas impenetrables, con sus montañas inaccesibles, sus mares tormentosos, es una tierra de prodigios naturales y de confluencias culturales.

拉丁美洲, 有些无法穿越热带雨林，高不可攀山峰，波涛汹涌大海，一片充满自然奇观和文化交汇土地。

Sin embargo, durante la mayor parte de su historia, las costas rocosas del canal y su clima tormentoso hicieron peligroso cruzarlo.

然而， 在其历史大部分时间里，该海峡岩石海岸和暴风雨气候使得穿越它变得危险。

En Aragón chubascos tormentosos en el entorno del Pirineo en Catalunya por la mañana tendremos tormentas fuertes en las zonas litorales.

阿拉贡早晨，加泰罗尼亚比利牛斯​​山脉周边地区有暴风雨，沿海地区将有强风暴。

Por la mañana no se descartan algunos chubascos tormentosos, en navarra y La Rioja.

在纳瓦拉和拉里奥哈，早上不排除会有阵雨。

Dejando este dardo clavado en el tormentoso pecho de Ana, Marilla descendió a la cocina, confusa la mente y apenado el corazón.

把这支飞镖留在安妮暴风雨般胸口，玛丽拉下楼到厨房，她思绪混乱，心情沉重。

Otálora se embarca, la travesía es tormentosa y crujiente; al otro día, vaga por las calles de Montevideo, con inconfesada y tal vez ignorada tristeza.

他上了船，一路颠连劳顿；第二天，他踯躅在蒙得维亚街头，心情抑郁，自己也说不清所以然。