Las dos partes han contraído el compromiso de no publicar el texto del tratado.
双方议定不公布条约.
Escríbelo en plural porque el texto se refiere a varios.
用复数形式，因为里说的是不只一个。
Es muy difícil entender este texto pues hay mucha jerga técnica.
解这很困难因为里面有很多的行话。
En el voluminoso texto Castro hace el balance final de la batalla.
在那个长小说里Castro最终平衡管了战争。
Esta semana tenemos que recitar cinco textos.
这个星期必须背诵五。
Traducid el texto del español al chino.
你把这西翻中。
Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto.
通过本分析试着去了解人物的心。
Tenemos que comentar el texto en clase.
必须在课堂上讨论课。
Complementaremos el texto con unas notas aclaratorias.
要写几个注释作为正的补充。
La distribución de libros de texto está mal organizada.
教科书的发行工作组织地很糟糕。
Otra de las cuestiones que se plantean es la de los textos jurídicos.
提出的另一个问题涉及法律案。
Se están preparando libros de texto para los cursos inferiores.
正在草拟低年级的教科书。
En cuanto al texto del proyecto de principios, el preámbulo no requiere explicaciones.
关于原则草案案，序言草案不言自明。
Para el texto completo de la modificación, sírvanse consultar el anexo 1.
该修正案的全载于附件一。
La oradora no ha redactado ningún texto en su calidad de coordinadora de diferentes negociaciones.
以其担任各次协商的协调员的身份，她从未草拟过任何案。
Algunos de los textos en ruso se han traducido al persa.
一些俄语资料已翻译成波斯语。
El texto propuesto en el artículo 9 vulnera esos principios.
第9条中所提出的案违反了这些原则。
Ahora bien, el texto final de la Ley Modelo es un tanto diferente.
不过《示范法》的最后案有些不同。
Las adiciones al texto original se han señalado en negrita.
在前一版本基础上增加的案以黑体字标出。
Los textos de los proyectos de protocolo figuran en los anexos 4 y 5.
议定书草案案见附件4和5。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Hay que comentar el texto en clase?
必须要在课上评论课文吗？
Puedes repetir leyendo el texto en voz alta.
你可以大声重复得读文章。
¿No es eso lo que hace el personaje del texto?
不是课文中的人所的吗？
Lo que el texto nos ofrece es un caso de dogmatismo.
这篇课文中为我们所呈现的是一种教条主义。
Ella coge el texto y lo replica.
她拾起宣言，并对此提出抗议。
Primero se abre el editor de textos y después se abre el archivo.
首先打开文本编辑器，然后打开文件。
Porque por texto, al principio, nos llevábamos super bien y nos gustábamos sin vernos.
因为发短信的时我们进展的很好，在不见面的情况下互相都很喜欢。
Tú me explicas los textos palabra por palabra y hablamos inglés todos los días.
你逐词地给我解释课文，我们也每天都用英语对话。
Entonces me pusieron en una imprenta en donde se componían textos a mano.
于是我就去了一家手工排版文章的印刷厂工。
Se compone de 36 textos recogidos en 9 volúmenes.
它共有九卷三十六篇。
A ver, saquen sus libros de texto, capítulo uno, página seis, Teorema de Pitágoras.
拿出书本，翻到第一章，第六页，毕达哥拉斯定理。
También comenta el texto con sus compañeros.
她也和同学讨论课文。
Aunque algunos textos mencionan también un cuarto Mago, llamado Artabán.
虽然有些文字也提到了第四位智者，阿尔塔班。
¿Qué recomendación nos da el texto si queremos comprar los números?
5 如果我们想要买几个号，文中给了我们什么意见呢？
La verdad es que ese tipo de texto me mata.
事实是，这类的文章甚至能置我于死地。
Esas dos palabras arcanas pululaban en el texto de la Poética; imposible eludirlas.
这两个神秘的词在《诗学》里俯拾皆是，不可能避开。
Esta es, en realidad, la primera vez que mi nombre aparece vinculado a este texto.
实际上，本次集结成书才使我的名字第一次和这些文字挂上了钩。
El texto del tercio inferior mostraba un análisis de la gota realizado por expertos.
同时在其下方还有滚动的文字新闻，正在显示有关专家对水滴的析。
Fue entonces cuando el texto volvió a aparecer ante los suyos.
这时，他自己眼睛中的字幕也出现了。
No menciona que lo sea. Por lo que aquí se ve, el texto es original.
“书上并没有提到这一点，依我看来，这本书原文就是西班牙文。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
解这
必须背诵五
所
的吗
钟说历史
我们进展的很好，在不见面的情况下互相都很喜欢。
。
析。
