Necesito estar en mi territorio para componer.
我需要待在自己的领土上进行创作。
Nuestro país tiene un territorio extenso y cuenta con ricos recursos naturales.
我国幅员广大，资源丰富。
En el documental vimos la manera de algunos animales de marcar su territorio.
在纪录片里我们看到过有些动物标识自己领土的方法。
Para mí eso es un territorio muy chico.
对我来说，这块土地太小了。
Los territorios carecen de mecanismos adecuados para difundir información.
同时也缺乏向各领土传播信息的适当机制。
Los territorios no autónomos pueden promover y fomentar sus aspiraciones de desarrollo en estos foros.
在这些论坛上，非自治领土得以促进和推动其发展方面的抱负。
Por regla general, se invita a los territorios a las reuniones subregionales de la OIT.
各领土通常会被邀请参加会议。
La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.
地理上的分隔导致被占领巴勒斯坦领土的总体经济状况恶化。
Cerca del 80% del territorio está actualmente habitado sólo por albaneses.
该领土将近80％的地现在完全由阿族人居住。
La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.
以色列定居者从加沙撤离应该被看作是巴勒斯坦领土的非殖民化。
Esto no incide en el control israelí del territorio, que se mantendrá.
这并不影响以色列对该领土的控制，这种控制将仍然存在。
La situación política reinante en el territorio palestino ocupado, comprendida Jerusalén oriental, ha evolucionado rápidamente.
包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的政治局势在迅速演变。
Se están celebrando negociaciones con las provincias y territorios restantes.
正在与其余各省和地开展讨论。
Por último, es preciso recuperar los cadáveres de quienes han muerto en territorio argelino.
最后，被关押期间在阿尔及利亚国土上死亡的人员的尸体必须予以交还。
No existe un territorio ni un teatro de operaciones, porque los actores son clandestinos.
没有运作的领土或地，因为肇事者是秘密的。
La única contrapropuesta de Azerbaiyán ha sido la liberación de su propio territorio legítimo.
阿塞拜疆惟一的反建议是解放自己的合法领土。
La situación en los territorios ocupados de Azerbaiyán.
阿塞拜疆被占领土的局势。
El territorio cerraba su presupuesto con superávit desde hacía muchos años.
领土的预算有盈余，过去几年一直如此。
Desde su base en el territorio de Aru, el Sr.
Mazio先生以阿鲁领地为基地，与Jérôme司令官建立了特殊关系。
Asimismo, los organismos especializados y las instituciones internacionales deberían aumentar su asistencia a los territorios.
专门机构和国际机构还应加大他们对各领土的援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El actual territorio de Colombia hizo parte del imperio español durante más de 300 años.
曾有三百多年时间里，哥伦比土是西班牙帝国一部分。
Un reino es un territorio en el que gobierna un Rey o una Reina.
王国就是由国王或女王统治一片土。
A este territorio lo llamaron Al-ándalus, una parte de lo que hoy conocemos como Andalucía.
们把这块土称为Al-ándalus，是我们今天所知安达卢西一部分。
Una vez más, El Gordo ha caído muy repartido por todo el territorio.
头奖再一次出现在全国各地。
Y, poco a poco, fue perdiendo influencia y territorios en Europa.
王室在欧洲影响力和土逐渐减少。
Terminaron teniendo a su cargo grandes territorios con millones de habitantes.
们最终掌管了拥有数百万居民大片土。
Mientras construyes tu territorio y destruyes el de tu oponente.
在圈好自己地同时也要破坏对方地。
Resumiendo una partida de go en una frase, la persona que tiene más territorio gana.
用一句话来定义围棋就是，对手之间比谁占据地更多。
Vale, en la medida que se van conquistando tierras, toca organizar el territorio.
好了，征服土地之后就该管理土了。
Protestas sanitarias como estas se extienden por el territorio español desde hace meses.
像这样健康抗已经在西班牙境内蔓延了数月之久。
El sonido extraoficial es una s que está aceptado en la mayoría del territorio español.
非官方声音则是s，在西班牙大部分地区都能接受。
Ahora estamos entrando en el territorio de los expertos.
我们现在要涉及专业域了。
¡Cada día que pasa, nos adentramos en territorio desconocido para la historia de la humanidad!
每过一天，我们都在进入人类历史上未知域！
En 1513, Ponce de León formó varias expediciones de reconocimiento por territorio estadounidense.
1513年，庞塞·德·莱昂建立了数支侦察探险队来探索美国大陆。
El quesillo es un postre bastante consumido en todo el territorio venezolano.
这是一种在委内瑞拉十分受欢迎甜点。
Así les avisa a otros grupos sobre su ubicación y los límites de su territorio.
这是它们向其群体传达自己位置和地边界方式。
– Es territorio de misiones –dijo el conductor.
“这里是传教地区。”
En otras zonas de los territorios donde se habla español sí se pronuncia la s.
在其说西班牙语地方会发出s音。
Todos los territorios deben asumir la responsabilidad garantizadora de la seguridad alimentaria nacional.
各地区都要扛起保障国家粮食安全责任。
Recorrer el máximo de territorios de España.
走访西班牙尽可能多地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
物档案 
会议。
时间里，哥伦比
土
们把这块
已经在西班牙
·马尔克斯《一个难以置信
悲惨故事》
