También podían cursarse estudios especializados como derecho, medicina, teología y filosofía.

在此也以专攻一门学问，比如法律、医学、神学和哲学。

Además, la señora Lynde dice que su teología no era muy segura.

此外，林德夫人说他的神学不靠。

Había sido alumno del obispo en su célebre cátedra de teología de Salamanca donde se graduó con los honores más altos de su promoción.

在著名的萨拉曼卡神学系学习时, 他主教的学生。毕业时获得该校颁发的最高勋章。

El prelado que recibiría el informe era confesor de la emperatriz; nadie ignoraba que ese ministerio exigente le vedaba las íntimas delicias de la teología especulativa.

接到报告的大主教皇后的忏悔神甫，谁都清楚这种苛求的职务不容他享受思辨神学的乐趣。

Antes, la teología me interesó, pero de esa fantástica disciplina (y de la fe cristiana) me desvió para siempre Schopenhauer, con razones directas; Shakespeare y Brahms, con la infinita variedad de su mundo.

以前对神学感兴趣，但叔本华以直截了当的道永远偏离了这门奇妙的学科（以及基督教信仰），莎士比亚和勃拉姆斯绚丽多彩的世界心醉神迷。

Averroes, que había comentado la República, pudo haber dicho que la madre del Libro es algo así como su modelo platónico, pero notó que la teología era un tema del todo inaccesible a Abulcásim.

诠释过《想国》的阿威罗伊原以指出书籍之母和柏拉图的模式有相似之处，但他说神学这门学问不阿布卡西姆所能解的。

Algunas discusiones que hay en mis libros, de teología o de política o de amor, son conversaciones que yo he tenido con ellos y que en las libretas uno puede pulir, depurar, si es posible mejorar, simplificar.

书中的某些讨论，关于神学、政治或爱情的，都和他们进行过的对话， 以在笔记本中加以润色、提炼，如果能的话， 还以改进和简化。

Esto sería como el pináculo, la base de la teología cristiana.

Actualmente estoy acabando la universidad, voy en octavo semestre de la carrera de filosofía y estoy haciendo teología también.

Excepto en los camposacadémicos, como teología, filosofía, jurisprudencia y las ciencias, el latín ya no era una lengua universal literaria.

A estudiar teología, en diferentes cursos, a estudiar la Biblia, y diferentes documentos sagrados o religiosos o filosóficos, como puede ser el Tipitaka, del budismo, el Corán, que lo tengo aquí en la mesa.

El pilar del cristianismo sería la resurrección, porque la teología me dice que el hombre se separa de Dios cuando decide obrar por su bien, tomando las acciones buenas o pecaminosas, pero dependiendo de su voluntad.