La temporada turística está en toda su apogeo en el mes de agosto.

旅游旺季是八月份。

El verano ya llega y es precisamente una temporada para disfrutar sandía.

夏天来了, 正是个吃西瓜好时节。

Hace una temporada que el niño afloja en el estudio.

段时间学习放松了。

Es necesaria para él una temporada de descanso.

他需要休息一段时间。

Este año la temporada de huracanes azotó con mucha fuerza a mi país.

今年飓风季节对我国造成了非常严重打击。

La temporada de lluvias ha dificultado las operaciones tanto como se temía.

像人们担心那样，雨季给部署带来了困难。

Algunos de ellos han abandonado los campamentos durante la temporada agrícola.

在农忙季节，一些境内流离失所者离开了营地。

En esta temporada escasean las patatas.

个季节马铃薯不多.

Me voy fuera por una temporada.

我要到外地去一个时期。

Mi madre está regular esta temporada.

个季节， 我母亲身体不太好。

Este abrigo aguantará otra temporada.

件大衣还能再穿一阵。

Nací en una temporada calurosa.

我现在一个非常炎热时期。

Desde la reanudación de este programa, al finalizar la temporada de las lluvias, regresaron más de 8.000 refugiados.

自一方案在雨季结束后恢复以来， 8 000多名难民返回厄立特里亚。

En el Caribe tenemos nuestra propia experiencia con huracanes y, en la última temporada, hemos sufrido una amplia devastación.

我们加勒比地区曾遭受热带风暴袭击，并在上届会议期间遭受大规模。

Los exportadores calculan que la cantidad llevada de contrabando hacia Ghana es del orden de 150.000 toneladas por temporada.

口商估计每季走私到加纳数量约15万砘。

Si los precios del opio bajan es menor el incentivo de los agricultores para sembrar adormidera en la temporada siguiente.

阿片价格下降，农民下个季度种植罂粟热情就会减少。

Con el comienzo de la temporada de las migraciones aumenta el temor por posibles enfrentamientos entre las tribus Missiriya y Dinka.

随着移徙季节开始，对于在梅泽利亚和丁卡部落之间可能发生冲突担心与日俱增。

Otras Partes se refirieron al riesgo de frecuentes incendios forestales en la temporada seca y el consiguiente aumento de la erosión del suelo.

还有缔约方报告了旱季森林火灾频繁和因此而加剧土壤侵蚀可能性。

Se distinguen tres temporadas: la cálida (de marzo a mayo), la lluviosa (de junio a octubre) y la fría (de noviembre a febrero).

一年分为三个截然不同季节：热季（3月-5月）；雨季（6月-10月）；凉季（11月-2月）。

El autor también puede pescar legalmente en la temporada de invierno, cuando la pesca está vedada en las aguas próximas a la reserva Hiawatha.

当邻近Hiawatha保留地水域在冬季封闭禁捕时，提交人仍然拥有合法捕鱼机会。