Usando la última tecnología se puede guardar la raíz.

用一种最新技术就可以保存根部了。

Ahora, todo se basa en la tecnología.

如今，万事建立在技术上。

Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.

新科技改变了世界交流。

China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.

中方不主张所有MOTAPM制性采用此项技术。

Y reconocerse las necesidades legítimas del Pakistán en materia de tecnología.

应承认巴基斯坦合法技术要求。

Las tecnologías pueden percibirse como medio al servicio del derecho y la justicia.

技术可以视为服务于法律和司法。

También deberían facilitar la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad.

发达国家应该促进技术转让和能力建设。

Los países desarrollados dominaban el sector de las exportaciones de alta tecnología.

发达国家主宰着技术高端出口。

Se subrayó la necesidad de elaborar políticas adecuadas de tecnología e innovación.

调应制定适当技术和发明策。

Por desgracia, algunas tecnologías no se podían aplicar para ciertos idiomas.

遗憾是，有些技术在一些语言中不能采用。

Asimismo, instaron a desarrollar nuevas tecnologías para aumentar el suministro de energía renovable.

他们吁请开发新技术，增加供应可再生能源。

Se han dejado de lado injustificadamente las razas y la tecnología orgánica del país.

本地畜种和农家技术被毫无理由地忽视了。

Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.

挪威拥有活跃高技术航天工业。

La historia ha demostrado que la ciencia y la tecnología son vectores irremplazables del progreso.

历史表明，科学与技术是进步不可替代载体。

El uso de la tecnología apropiada es, pues, una cuestión importante para muchas Partes.

因此，采用适当技术，是许多缔约方一个重要问题。

(www.ecologic.ca). ELI Eco Logic International Inc vende las licencias para explotar la tecnología.

该公司出售使用这一技术许可。

Con esta tecnología no se pueden tratar suelos ni fangos.

这一工艺无法处理土壤和沉渣。

Toshiba Corporation vende licencias para la utilización de la tecnología.

东芝公司出售使用这一技术许可。

Cuba apoyó inversiones que crearon infraestructuras y aportaron capitales, mercados y elementos de tecnología.

古巴支持建设基础设施投资和可以带来资本、市场及技术投资。

Esta transferencia de tecnología podría ser Norte-Sur y Sur-Sur.

技术转让可以是北方对南方，也可以是南方对南方。