Eso te ayudará a hacer visible y tangible tu progreso.

这会助把自己的进步可视化、可感知化。

En todos estos sectores se abrirán amplias oportunidades productivas y de comercio que generarán beneficios tangibles a toda la población.

所有这些产业，将创造出充足的生产和商业机会，为所有人民带来实实在在的利益。

Los objetivos son la parte tangible, son la parte donde nosotros rendimos cuentas.

目标是有形的部分，它们是我们负责的部分。

Pongamos objetivos, se hace mucho más sencillo y objetivos tangibles.

让我们设定目标，它就会变更加简单和有形。

Por ejemplo, una acción controlable tangible  sería " hacer diez sentadillas" cada mañana.

例如，一个切实可控的行动是每天早上“做十个深蹲”。

Todo lo tangible es mucho más difícil para ellos.

对于它们来说，所有实体事物都困难多。

Pero lo más importante es que yo no me siento artista porque hay algo tangible.

但最重要的是，我并不因为某些具体的东西而自认为是艺术家。

António Guterres confía en que el Plan de Choque se traduzca en resultados tangibles para las comunidades.

安东尼奥·古特雷斯相信，冲击计划将为社区带来切实成果。

Porque como tu ansiedad social es una experiencia tangible para ti, temes que también sea perceptible para los que te rodean.

因为的社交焦虑对来说是切实的体验，担心它被周围的人察觉。

Cuando enseñamos de este modo, relacionamos conceptos abstractos, como los números primos, con cosas que son muy concretas, que son tangibles.

当我们以这种方式教学时，我们将抽象概念（例如素数）与非常具体、有形的事物联系起来。

Hasta ahora hemos utilizado la palabra mucho, mucha, muchos o muchas para hablar de cosas tangibles, cosas físicas: Perros, personas, gente, aceite, vino.

在，我们已经使用了mucho, mucha, muchos 或者 muchas 来讲述具体的事物和物质：狗，人，油，葡萄酒。

El número pi se volvió tangible porque reflejaba la relación entre la longitud de la circunferencia de la rueda cuando avanza y el diámetro.

圆周率这个数字之所以变具体化，是因为它反映了轮子转动时的圆周长度与径的关系。

Colombia debe lograr que los beneficios del acuerdo de paz se sientan de forma más tangible, dijo el jefe de la misión de la ONU en el país.

联合国驻哥伦比亚代表团团长表示，哥伦比亚必须让人们更切实地感受和平协议的好处。

Geir Pedersen indicó que no se ha logrado ningún avance tangible del proceso político y explicó que la geopolítica global hizo que una situación ardua fuera aún más complicada.

彼森表示，政治进程尚未取实质性进展，并解释说，全球地缘政治使严峻的局势变更加复杂。

Me enseñó que el amor es la decisión más alta, es la cúspide del entendimiento, que es el único acto humano que en realidad importa, porque el amor es la única forma tangible de la esencia humana.

他教导我， 爱是最高的决定，是理解的顶峰， 是唯一真正重要的人类行为，因为爱是人类本质的唯一有形形式。

Si quieres experimentar el principio de Pascal de manera tangible, puedes usar dos jeringas (una delgada y una gruesa, sin agujas), llenarlas de agua y unirlas con una de esas mangueras que se usan en los acuarios, también llenas de agua.

如果想以有形的方式体验帕斯卡原理，可以拿两个注射器（一细一粗，没有针头）， 将它们装满水， 然后将它们连接水族箱中使用的软管之一，也装满了水。

Este conflicto ya tiene efectos tangibles en la industria española.

Cada encuentro es un recordatorio de la profundidad de su tragedia y de la realidad tangible de su maldición.

Era un símbolo tangible de la alianza entre Dios y los israelitas, un recordatorio constante de sus leyes y mandatos.

¿Te parece, compañero, que dentro de esta inconcreción nos arrimemos un poquito a algo tangible, como son las comunicaciones del público?