Es muy difícil entender este texto pues hay mucha jerga técnica.
理解这篇文章很困难因为里面有很多的话。
Nuestro país avanza con rapidez en la ciencia y la técnica.
我国在学技术方面飞速发展。
Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía.
我必须承认，你是对的，你确实比我技术更好。
Un obrero joven dirigió esa innovación técnica.
一名青年工人领导进项技术革新。
También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进衡量和分析的必要技术能力问题上提供指导。
Deberían movilizarse fondos y debería prestarse asistencia técnica para que puedan aplicarse cabalmente.
应当筹集资金并提供技术助以确保该纲要的有效实施。
Se pidió que el informe volviera a publicarse por razones técnicas.
有人要求基于技术理由重新印发该报告。
También pide al PNUMA que fortalezca su capacidad científica y técnica.
战略计划还请环境规划署加学和技术能力。
Los tres isómeros figuran en la definición técnica del hexaclorociclohexano (HCH).
所有三种异构体在技术六氯环乙烷(六六六)都有发现。
A tal fin, Sierra Leona necesita recibir asistencia técnica de la comunidad internacional.
为履这些义务，塞拉利昂要求国际社会提供助。
Singapur respalda enérgicamente las actividades de cooperación técnica del Organismo.
新加坡坚决支持原子能机构的技术合作活动。
Singapur desea seguir cooperando con el Organismo en iniciativas de cooperación técnica bilateral.
新加坡期待进一步与原子能机构在双边技术助倡议中开展合作。
La Oficina también prestó asistencia técnica a varios Estados.
办事处也为许多国家提供技术助。
El programa ordinario de cooperación técnica se creó para apoyar proyectos precursores.
技术合作经常方案的建立是为支助领头项目。
Existe una urgente necesidad de mejorar la capacitación del personal y la capacidad técnica.
迫切需要发展技能并加技术能力。
Durante el período que abarca el informe, se elaboraron o actualizaron varias guías técnicas.
在报告所述期间拟定或者增补若干技术指南。
Se trata de una tarea de dirección operacional y no de una tarea técnica.
这是对业务领导能力的挑战，而不是对技术的挑战。
El objetivo de la cooperación técnica debería ser acabar con la cooperación técnica.
技术合作应当以技术合作的终端接受方为目标。
Además, los enfoques regionales crean nuevas posibilidades para la cooperación técnica Sur-Sur.
另外，采取区域途径已为南南技术合作创造更多的可能性。
A juicio del grupo de trabajo, es fundamental que esos Estados reciban asistencia técnica.
工作组认为，向这些国家提供技术助至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las máscaras están hechas con diferentes técnicas y materiales.
这里面具的制作技术、材料各相同。
Mejoraron la agricultura con nuevas técnicas de cultivo y de regadío que aumentaron las cosechas.
他们还改善了农业，带来了耕种新技术和增加收成的水浇地。
¡Me sorprende el uso de esa técnica!
这一技巧真令我惊讶！
¡Pero qué maniobra! Nunca en todos mis años de experiencia he visto una técnica igual.
精彩的操作！在我的经历中到过这样的技巧。
Sabía que ibas a ser el invitado, la invitada con más técnica de la cocina.
我知道你会是技术最好的嘉宾。
A ver, yo estoy aprendiendo, yo me doy cuenta de que hay mucha técnica.
我正在学习（健身），我注意到有很多技巧。
Habilidad y técnica de manos que no se aprende en Fall Guys, papá.
玩糖豆人可学会这样的能力和技巧。
Los chinos produjeron zhi a partir de la técnica utilizada para obtener la seda.
2000多年前，中国人发明了造纸术，这种纸用蚕丝做原料。
Por eso, utilizar técnicas de gestión de tiempo puede ser importante.
因此，利用时间管理技巧很重要。
Esta técnica combina la plancha con el vapor, y es muy fácil también.
下面这种法合了油煎和蒸汽，也非常简单。
Esta técnica lo ha petado en TikTok. Hey, tío, qué guay, cómo molo.
下面这个小技巧在抖音上很受欢迎。嘿伙计，这太酷了。
Tú también deberías buscarte un maestro que te enseñara, así mejorarías tu técnica de caza.
你也到老师那里去学习吧 狩猎的本领会有很大提高哦。
Aquí hay diferentes técnicas o mecanismos lingüísticos.
在此有同的语言技巧或机制。
Podrías entrenarte haciendo ejercicios de transcripción, una técnica que yo recomiendo mucho.
你可以通过做转录练习来训练自己，这是我非常推荐的一种技术。
Las técnicas para conseguirlos son secreto absoluto del creador. Sienta como un guante.
这件礼服的制造过程是设计者的秘密，自然能外泄。
Son las dos técnicas que permiten a tu cerebro memorizar información sobre idiomas a largo plazo.
这是帮助你的大脑去长期的记忆关于语言的两个武器。
La técnica que usé se llama quincha.
我用的技术叫“昆查" (南美洲的一种传统建筑手法)。
Pero todo resulta ser una broma, ya que Nezha había perfeccionado la técnica de la transformación.
但这一切都是个玩笑，因为哪吒已经熟练掌握了伪装术。
Número 4: Usa técnicas de gestión de tiempo.
第4 点：运用时间管理技巧。
Con lo que no cuenta esta especie, es que la fortaleza de su técnica, es la misma debilidad.
但是这个物种知道的是，他们的技术优势，正是他们的弱点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话。
学技术方面飞速发展。
项技术革新。
助以确保该纲要的有效实施。
相同。
到过这样的
法
合了油煎和蒸汽，也非常简单。
