No, el libro no es suyo. Es mío.

不，这些书不是您的。是我的。

Pocas manos como las suyas para los engarces delicados.

论精致的镶嵌活儿，很少有人能达到他那种水平。

Unas instituciones con vigor y vitalidad, que puedan sentir como suyas.

具有生机与活力的制度，能够产生认同感的制度。

No olvides de decirle a Perico que la cabeza es suya.

" 别忘了跟佩德里科说那鱼头给他了。

Compro pelo -dijo Madame-. Sáquese el sombrero y déjeme mirar el suyo.

" 我买头发，" 夫人说。" 掉帽，让我看看发样。"

Debajo de ella, los ocho ojos clavados en los suyos le dieron miedo.

在她下面，八只眼睛正盯着她的眼睛，这使她感到十分恐慌。

Al fin y al cabo, se preguntaba, ¿y si el hijo no era suyo?

到头来… … 他这样自忖着，万一那不是他的孩？

El caso suyo es muy común en el país.

她这种情况在那个国家是很平常的。

No es culpa suya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.

显然这不是你的错 但也不是我们的错。

En Sevilla vive una buena amiga suya.

在塞维利亚有她的好朋友住在那里。

¿De quién es el cargador negro? Es suyo.

这个黑色充电器是谁的？是她的。

Sonrió y tomó entre las suyas la mano de su marido, acariciándola temblando.

这时，她微微一笑，不住地颤抖着，把丈夫的手握在她的手里，抚摸了半个钟头。

No olvides de decirle a Perico que la cabeza es suya. -No. Se lo diré.

“别忘了跟佩德里科说那鱼头给他了。”“不会。我记得。”

Lo de la residencia es idea suya.

疗养院是她的主意。

Rincón dijo el suyo y Cortado también.

于是林孔讲了自己的姓名，科尔塔多也讲了。

Si no fuera por esto podría usted contar con el burro como si fuese suyo propio.

如果不是这样的话，您在就能把它当成自己的驴随意使唤了。

Y los míos se están enseñando los suyos.

我的孩教导他们的孩。

He sabido de varios casos como el suyo.

我就听说过好些和您一样的故事。

Mis hijos no serían como los suyos.

“我的孩不可能赶上您的孩。”

Creo que también era compañero suyo de clase.

我想他大概也是胡利安的同同学。