Se apresuró a coger entre sus dientes el suculento bocado.

狐狸急忙用牙齿叼住了这美味。

Tres veces al día, les servían suculentas comidas y excelentes vinos.

一日三餐都有人送上美酒佳肴。

En la noche del 24, llamada Nochebuena, todas las familias se reúnen alrededor de una suculenta cena.

24日晚被称为“平安夜”，家家户户都团聚在一起，享用丰盛晚宴。

Hay un par de palabras que puedes utilizar para decir que algo es muy sabroso: suculento y exquisito.

有两个词可以用来形容美味。suculento 和 exquisito.

Delicias de carne suculenta en salsa Gravy.

多肉在肉中令人愉悦。

Aquí tienes, una apetitosa porción de delicias de carne suculenta en salsa gravy.

在这里，令人垂涎多牛肉配上肉。

También sirven un suculento rigatoni a la boloñesa.

他们还提供多意大利肉酱通心粉。

Por un lado, ocultó la suculenta carne y la piel bajo el desagradable vientre del animal.

一方面，他把多肉和皮毛藏在了动丑陋下腹部。

Allí había un terrible festín de peces que se devoraban entre si, y un tiburón panza arriba, sacando un suculento partido en el agua revuelta.

一大群鱼在疯狂地互相撕咬，一条鲨鱼，翻着肚皮，正在搅成一团海水中大快朵颐。

Por orden del monarca los llevan a una casa de campo y los dejan allí solos. Tres veces al día, les sirven suculentas comidas y excelentes vinos.

于是国王下令把他们安置在田间房子里，让他们独自生活。一日三次，命人给他们送去佳肴美酒。

Los centros comerciales se llenan de gente que va y viene afanosamente comprando comestibles y regalos. En la noche del 24, llamada Nochebuena, todas las familias se reúnen alrededor de una suculenta cena.

商业中心充满了来来往往忙着买人们，24号晚上，所谓平安夜，所有家人围在一起吃丰盛晚餐。

Los centros comerciales se llenan de gente que va y viene afanosamente comprando comestibles y regalos. En la noche del 24, llamada Nochebuena, todas las familias se reunían alrededor de una suculenta cena.

商业中心充满了来来往往忙着买人们，24号晚上，所谓平安夜，所有家人围在一起吃丰盛晚餐。

No oyó, después, la crepitación seca y burbujeante cuando José dio vuelta al lomillo en el caldero y el olor suculento de la carne sazonada fue saturando, a espacios medidos, el aire del restaurante.

也听不见何塞把肉翻个身后，锅里发出煎炸声。煎熟肉香味渐渐地在饭馆空气中弥漫开来。

Fue una noche espléndida, que el capitán Diego Samaritano condimentó con relatos suculentos de sus cuarenta años en el río, pero Fermina Daza tuvo que hacer un grande esfuerzo para parecer divertida.

这是一个美妙夜晚，迭戈·萨马里塔诺船长用他在河上四十年精彩叙述为这个夜晚增添了情趣，但费尔明娜·达萨必须努力表现得被逗乐了。

Su cocinero le solía preparar para la colación, un modesto potaje de habichuelas y de garbanzos, con el que se regalaba y deleitaba aquel venerable y herbívoro siervo de Dios, como si fuera con el plato más suculento, exquisito y costoso.

他厨师常为他准备些豆菜饭用以充饥，而这位令人敬佩大主教将其视为人间美味般欢喜愉悦。

Es decir, tenemos una suculenta, tenemos una planta que quizás no le gusta mucho el agua, ¿no?

Pues bien, una vez acabado el espectáculo, todos retornarán a sus confortables casas donde les espera un suculento guisado de carne y garbanzos.

El desenlace ya lo saben, un suculento contrato con el Inter de Miami de David Beckham que incluye, entre otras, acciones en el equipo cuando se retire.

El melón es una suculenta fruta de sabor agradable que pertenece a la familia de las cucurbitáceas, compuestas, en su mayor parte, por agua (92,8 por ciento).

Anoche en la entrega del premio Marca Leyenda fue uno de los temas de la noche y, más teniendo en cuenta la suculenta oferta de la Liga saudí.