Decidí ser clara con él: no tenía ningún subterfugio preparado ni manera inmediata de buscarlo.

最后我决定对他实话实说，因为事先没有何托辞，时间也找不到什么借口。

Lo malo es que son muy celosas del secretismo del lugar (mala conciencia, diría yo), con lo cual habrá que encontrar algún subterfugio para colarse.

“最糟糕的，她们嫉妒这地方的神秘过往——要我说真坏心眼。总之，我们得找办法溜进去才行。”

Pero aquella tarde se preguntó con su infinita capacidad de ilusión si una indiferencia tan encarnizada no sería un subterfugio para disimular un tormento de amor.

但就在那天下午，他发挥了无边的想象力，问自己这种残酷的冷漠会不会种掩饰，底下隐藏的其实爱情的风暴？

Fiel a la voluntad de José Arcadio Segundo, que había prohibido toda intromisión mientras no hubiera un indicio real de que había muerto, Santa Sofía de la Piedad recurrió a toda clase de subterfugios para desorientar a Úrsula.

何塞阿尔卡蒂奥第二曾说过除非他确实已不在人世，否则谢绝切打扰，桑塔索菲亚德拉彼达为尊重他的意愿想出无数托辞来搪塞乌尔苏拉。

El magistrado ha escrito estamos en presencia de un subterfugio para eludir una exigencia constitucional de primera importancia.

A Schauble fiscales que se trata de un subterfugio que usa el juez, para ir a Moncloa a interrogar a Pedro Sánchez.

Asegura la Fiscalía que el juez está utilizando subterfugio, para interrogar a Pedrosa ese fervor croata, en caso de la citación, El Gobierno pone a prueba sus apoyos parlamentarios en el último pleno del curso político.