Había soñado con Wyclef Jean, te lo prometo.

我发誓我梦到过韦克莱夫·让。

Gente como usted, psiquiatras de mi tiempo, me preguntaron si había soñado cosas recurrentes.

我那个年代的心理医生，就像您一样的，还问我关于重复做梦的事。

He soñado con ella durmiendo y también despierto —admitió.

“包括白日梦。”

¡Cuántas veces he soñado este momento!

我做梦都等着这一刻！

Por haber soñado con eso, me van a elegir como viajero del tiempo.

便是他们选我为穿越者的依据。

Rubia, angelical y tímida, el carácter duro de su marido heló sus soñadas niñerías de novia.

是一个胆怯的、像天使一般美的金发女郎。丈夫豪尔丹的冷漠性格打破上新娘时的天真美梦。

Hay muchos ejemplos de científicos, matemáticos, artistas y filósofos que han soñado con ideas que han cambiado el mundo.

有许多科学家，数学家，艺术家哲学家也都在梦中萌生一些改变世界的想法。

Luego dijo: —Has soñado con ella.

“梦见的？”

" Es lo que siempre había soñado" , reconoce.

“这是我一直梦想的，”他承认道。

La gloria, el momento soñado por cualquier futbolista.

荣耀，这是任何足球运动员都梦想的时刻。

Pelearemos para alcanzar ese soñado puesto de champions.

-我们将为在冠军联赛中达到梦想的位置而奋斗。

Y la tía, mi amiga, tiene la manía de contarte lo que ha soñado.

而那位阿姨，我的朋友，有个习惯，就是告诉你做什么梦。

Toda mi vida he soñado tener una.

我一生都梦想拥有一个。

Carmen logró recibirse de contadora y en el 2006 abrió su propia oficina, como había soñado.

卡门成功地以会计师身份毕业，并于 2006 年开设自己的办公室，正如所梦想的那样。

¿Quién no ha soñado con explorar las profundidades del océano sin siquiera mojarse?

谁没有梦想过在不被淋湿的情况下探索海洋深处呢？

He soñado con cosas así, Diana.

我曾经梦想过这样的事情，戴安娜。

Esa mujer que tanto has soñado, hermosa, con el cabello perfecto para ti, ojos, sonrisa - todo perfecto.

那个你梦寐以求的女人，美，拥有适合你的完美头发、眼睛、微笑——一切都很完美。

Pues... Toda mi vida he soñado con comer un azulejo.

井。。。我一生都梦想着吃一块瓷砖。

Toda mi vida he soñado con comer un azulejo.

我一生都梦想着吃一块瓷砖。

La arena me rompía la boca, pero grité: Ni una arena soñada puede matarme ni hay sueños que estén dentro de sueños.

沙子压破我的嘴，但我还是嚷道：“我梦见的沙子不能置我于死地，也没有套在梦里的梦。”