Somos invulnerables a la calumnia del enemigo.
敌的造谣诬蔑对丝毫无损.
Somos siete nada más, y todos muy simpáticos...
只有7个而已，都很友好。
Su equipo es contrario del nuestro, pero somos muy amigos.
他和是对手，但却很友好。
Somos la entidad organizadora de la fiesta artística.
是艺术节的组织单位。
No somos nada inferiores a ellos en este terreno.
在这方面一点也不比他差.
No atacaremos a menos que seamos atacados； si somos atacados contraatacaremos.
不犯，不犯，若犯，犯。
Somos partidarios de apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.
是主张自力更生的。
No somos parientes sanguíneos, es mi cuñado.
不是血亲，他是的姐夫。
Somos un grupo super solidario, y trabajador.
是一个勤劳且超级团结的团。
Somos los Estados al servicio de cada ser humano.
是各国，为每一个的各国。
Somos un Estado que ha manifestado abiertamente que posee armamento nuclear.
是个公开宣布的核武器国家。
Todos somos asociados en el fracaso, en el éxito y en la responsabilidad.
成功或失败，都休戚相关，同舟共济。
Juntos, somos el mundo; somos el futuro.
合在一起，就是世界，就是未来。
No obstante, somos conscientes de que no es una propuesta ideal.
然而，的确知道这项建议不是一项理想的建议。
Todos somos responsables del desarrollo y la seguridad de los demás.
彼此的发展和安全，应由大家共同负责。
Somos conscientes de que esta tarea monumental requiere esfuerzos monumentales y amplias asociaciones.
知道，这一巨大任需要同样巨大的努力和广泛合作。
Somos plenamente conscientes de que hay que estar preparados.
充分意识到，备灾不可少。
Todos somos Estados soberanos, con derechos soberanos y responsabilidades.
都是主权国家，拥有主权权利和责任。
Por ello, somos conscientes de los desafíos que tenemos ante nosotros.
因此，意识到面前的种种挑战。
Somos conscientes de que algunos Estados pueden tener dificultades administrativas para facilitar información.
认识到，一些国家可能在提出报告方面存在行政困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Somos mucho más de lo que se ve a simple vista.
生命还有很多意义 等待着发现的眼睛。
De modo que no somos tan novatos.
因此我们不手。
Porque esta gente parte de una idea equivocada. . . es que somos todos iguales.
因为人们有个错误的信念...他们觉得人都平等的。
Si somos yeístas, eso lo pronunciamos así.
如果我们发ye音的人，这个就这样发音。
Parece que el verdadero criminal somos nosotros, y ahora debemos enfrentar las consecuencias.
似乎我们才真正的小偷，现在我们要承担后果。
Pregunta que cuántos sois en tu familia. Somos solo tres.
她问你家有几口人。我们有口人。
George, vamos a disfrazárnos y hacer que somos papá y mamá.
乔治，我们把这些穿上，假装爸爸和吧。
Somos cinco, mi abuelo, mis padres, mi hermano mayor y yo.
我家五口人，我爷爷、我爸、我哥和我。
Somos de esos que con una palabra o un grito nos reconocemos.
我们可以用一个单词，一声呐喊就互相认识。
He dicho su madre, pero a lo mejor somos hermanos.
我说了那个人的，他们也可能兄弟姐妹的关系。
El primero es cuando somos jóvenes y empezamos a volar, a elegir nuestro camino.
第一个时刻当我们还年轻的时候，我们开始飞翔，开始选择自己的道路。
Mi hermana y yo somos dos mitades de un todo, pero nos llevamos mal.
我们两个人双胞胎，却一点也合不来。
Todos somos iguales independientemente de la clase social.
我们都平等的，不分社会阶层。
Los jóvenes somos la energía que impulsa esa transformación.
而年轻人推动这一转变的力量。
Porque todos y cada uno somos parte de la solución de esta crisis.
因为每个人都解决这场危机的重要的一环。
Por eso dudamos de quiénes somos, de las habilidades que tenemos.
因此我们怀疑自己谁，怀疑自己的能力。
Somos capaces de elaborar 350 piezas de mármol diariamente.
我们有能力每天制作350块大理石。
Un deber no define nuestro futuro, ni quienes somos.
一份作业决定不了我们的未来，也决定不了我们谁。
Perdón, perdón, es que aquí somos muy de besos.
抱歉抱歉，因为我们这里非常喜欢贴面礼。
Somos la Comunidad de Estados latinoamericanos y el Caribe.
我们拉丁美洲和加勒比国家共同体。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的造谣诬蔑对
丝毫无损.
和
犯
的各国。
手。
版现代西班牙语第一册
口人。
