Porque esto estresa un poquito, tú tienes que soltarte un poco y llevarlo.

因为你给自己太大压力了，你需要松一下并且顺其自然。

Y cuando querían que estos subieran más, se soltaba poco a poco.

当他们想让风筝飞得更高时，就会线一点一点地解开。

Estoy soltando a tope, pero no me hace ni caso.

我正在全力释，但没有用啊。

Noé soltó una paloma para que fuera a explorar.

挪亚出一只鸽子去探查情况。

Suelta la pelota, en dirección del crack.

精彩的传球。

Psique soltó su lámpara y quemó a Cupido con aceite caliente.

赛姬松开油灯，热油烧到了丘比特。

Sueltan las galletas Oreo en unas bandejas de plástico.

它们将奥利奥饼干在塑托盘上。

Añade las especias, remueve y deja un minuto hasta que suelten su olor.

加入香，搅拌，置一分钟，直到释出香味。

El viejo limpió la hoja de su cuchillo y soltó el remo.

老人擦了擦刀刃，下。

El tiburón lo soltó y salió rolando.

鲨鱼松了嘴，一翻身就走了。

Pero este pez, ¿quién lo reemplaza? Si engancho otros peces, pudiera soltarse.

万一钓上了别的鱼，这条大鱼倒搞丢了，那再往哪儿去找呢？

Pero la mujer siguió seria; lo soltó.

但是那女人的神情依然严肃，她开了何塞。

Por favor, suelten a mi hijo. - Madre, le juro que soy inocente.

请了我儿子 - 妈 我发誓我真的是无辜的。

No me deja usted muchas opciones, ¿no? -dijo Langdon tras soltar una risa ahogada.

“你没有给我太多选择, 是不是? ”兰登笑了出来。

¡Suelte a ese hombre, señora -gritó uno de ellos-, o no respondemos!

" 开这个人，老大娘，" 一个士兵吆喝，" 要不，我们就不管三七二十一了！"

Tío Vernon parecía tan ofendido como si Harry acabara de soltar una horrible blasfemia.

维能姨丈看起来勃然大怒，仿佛哈利刚刚说了句令人恶心的誓言。

Y por el camino iban contándose chistes y soltando la risa.

一路上他们说着笑话，还不时地纵声大笑。

No se te debía soltar la lengua.

刚才你不该信口雌黄。

Si, justamente ayer, por un error del sistema, me soltaron antes de la cárcel.

是的，就在昨天，由于一个系统错误，我被提前释出狱。

El pelo se había soltado y los ojos le salían de las órbitas.

她披头散发，眼睛瞪得几乎要从眼窝里掉出来了。