En su ministerio ha sobrevivido a varios presidentes.
他的任期内换了好几届总统。
Gracias al arca de Noé , se sobrevivieron muchos animales.
多亏诺亚方舟，很多动物存下来了。
Los que lograron sobrevivir al naufragio se refujiaron en una isla desierta.
那些最终从海难中存下来的人们在一个荒岛上避难。
La mayoría de los testigos de la tragedia sobrevivieron únicamente por accidente.
存的居民大多是侥此劫，成为这一惨案的见证人。
¿Cuántas empresas pequeñas más han sobrevivido durante más de tres años?
有多少小企业生存了三年以上？
Los bebés que sobrevivieron a esa crisis tienen ahora 20 años.
经历那次危机而存的婴儿现在已有20岁了。
Si la víctima no sobreviviere, esa declaración será aceptada como declaración postrera.
倘若受害人未能救活，这份陈述即可被采纳为临终明。
Las mujeres son aisladas y estigmatizadas y muchas tienen que recurrir a la mendicidad para sobrevivir.
妇女遭受排斥和污辱，许多人不得不靠乞讨为生。
Por lo que sabía, era la única persona viva que había sobrevivido a una maldición como la de Voldemort.
据他所知，经历了伏地魔那样的咒语而活下来的只有他一个人。
Su familia sobrevivió, pero tendrá que aprender a vivir sin la persona que les proveía el sustento.
他的家人存下来，但需学会在丧失其助来源的情况下生活。
El último incidente tenía que ver con una menor de 18 años del barrio de Golchano, que sobrevivió milagrosamente.
最后一起事件涉案的是在Golchano附近的一名18岁女孩，但她奇迹般地活了下来。
Otra niña de 7 años que estaba cerca de ella fue herida en una mano y sobrevivió.
站在她旁边的一名7岁儿童手部中枪，仍然活着。
Necesita del apoyo continuo de sus socios y amigos para revitalizar su economía y sobrevivir de manera sostenible.
它需其伙伴和朋友的持续持，以恢复经济，并且可持续地生存。
De cada trabajador depende una media de seis personas y la mayoría tropieza con grandes dificultades para sobrevivir.
每个就业者平均养六个人，其中多数人为生活而挣扎。
También sobrevivió un hombre de 24 años, pero un niño de 13 años murió tras 15 días en el hospital.
另一名生还者是24岁的男子，但还有一名13岁的男孩在入院15天之后死去。
Algunas sobrevivirán y se fortalecerán.
有些将生存下来，变得更加强大。
La pobreza de subsistencia, es decir la incapacidad de subvenir a las necesidades básicas para sobrevivir se calcula en un 16%.
据估计，生活贫穷，即无力维持基本生存的人约为16％。
Si no se adoptan las medidas apropiadas, estas generaciones no alcanzarán su potencial de desarrollo y deberán limitarse a luchar por sobrevivir.
如不采取充分的应对措施，这几代人就无法发挥其发展潜力，只能为生存而挣扎。
En el curso de la historia, han existido comunidades sin intercambio, pero ninguna comunidad ha sobrevivido nunca sin alguna forma de donación benéfica.
历史上，存在没有进行交换的社区，但却没有任何社区不施舍慷慨就可生存。
En un caso concreto, los observadores militares no disponían del equipo necesario para sobrevivir en caso de fuga y evasión forzosas o de rescate.
曾有一次，军事观察员没有携带被迫脱险或撤退时能够生存下来时足够用的装备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Asumiendo que lograste encontrar una manera de sobrevivir, pensemos ahora en el trineo que necesitarías.
假设你有办法从中幸存，现在我们考虑一下你需要的雪。
Si quieres sobrevivir aquí no tienes otra elección.
想要在这里活下去 你没有别的选择。
No es que yo tenga aquí muchas cosas para sobrevivir en una isla desierta.
我这儿没有很多能用于荒岛求生的东西。
Como ves, el griego sobrevivió a la misma Grecia Antigua.
你看，希腊语在古希腊本身就生存下了。
¿Ves lo que tengo que hacer para sobrevivir?
看我怎样苟延残喘？
Si nuestro mundo va a sobrevivir, lo que importa es lo que hagamos ahora.
如果想要生存下去，现在就是行动的关。
Así, Sherezade sobrevivió a su lado durante mil y una noches.
就这样，山鲁佐德成功在他身边熬过了一零一夜。
Había sobrevivido de milagro pero tardaría meses en recuperarse de las heridas.
乌龟奇迹般生还，但休养了好几个月。
Únicamente 118 de sus 2200 tripulantes sobrevivieron.
其2200名船员中只有118人幸存下。
Saben que si los intrusos triunfan, los más pequeños no sobrevivirán.
它们知道，如果入侵者成功，幼崽就无法生存。
Diana sobrevivió y superó las secuelas del Daño Cerebral Adquirido.
狄安娜幸存下，服了获得性脑损伤后遗症。
Quien respire ese aire no podrá sobrevivir.
任何呼吸到的人都无法存活。”
Pierden varios hijos antes del parto, sobreviviendo sólo uno.
他们的几个孩子都夭折了，只有一个活了下。
El padre de Wickham no sobrevivió mucho al mío.
他自己的父亲不久也去世了。
Sólo por mi ingenio pude sobrevivir, robando de lo mejor que tenía el ciego.
我能存活也只因我的机智，我会偷那个瞎子的好东西。
Para sobrevivir en ambientes tan fríos, esas perdices presentan adaptaciones particulares.
为了在如此寒冷的环境中生存，这些雪鹑具有特殊的适应能力。
Debemos prepararnos para la posibilidad de sobrevivir únicamente de la agricultura.
我们得做好完全靠农业生存的准备。”
¿Cómo puede entonces sobrevivir el décimo hombre?
以其生生之厚。
Los trogloditas, infantiles en la barbarie, no me ayudaron a sobrevivir o a morir.
那些愚昧野蛮的穴居人让我自生自灭。
Incluso, lograron divertirse mientras luchaban por sobrevivir.
甚至，还在拼命生存中苦中作乐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
存
明。
学会在丧失其
助来源的情况下生活。
考虑一下你需要的雪
。
与
。
零一夜。
服了获得性脑损伤后遗症。
