Organizaría un poderoso ejército, lo dirigiría a Troya y sitiaría la ciudad.

组建起强大军队，直指特洛伊城并展开围困。

Menelao preparó su ejército, lo dirigió a Troya y la sitió.

Menelao准备好他的军队，率领着他们去Troya并包围了它。

Dentro del histórico marco de Panamá Viejo se encuentra el Museo de Sitio.

在旧巴拿马的历史框架内，坐落着遗址博物馆。

La ciudad permanece sitiada, y quedan unos 100 000 civiles.

座城市仍然被围困，大约还有10万平民。

Calculan que 160 000 personas siguen atrapadas en esa ciudad sitiada.

估计仍有16万人被困在那座被围困的城市中。

Bilbao desde hoy está sitiada, cortada al tráfico, incluso para algunos carriles bici.

从今天起，毕尔巴鄂处于封锁状态，交通中断，甚至一自行车道也受到影响。

Se colocarán en estos atriles sitian un panel con el con los de su partido.

将把讲台放在那里，上面放着一个面板，展示他们党的成员。

¿Tienes que sitiar de cómo accionar a la gente cuando se descubran la verdad?

你是否需要指导人们如何应对真相揭露时的行动？

En este Real Sitio se han alojado más de 200 personalidades de todo el mundo.

在处皇家遗址中，已有超过200位世界各国的名流入住。

Más tarde esa noche, las criaturas sitiaron al rey.

那晚稍，生物包围了国王。

Si estás sitiando una ciudad, agotarás tus fuerzas.

如果你在围攻一座城市，会耗尽你的力量。

Ayudados por los franceses, los españoles llegaron a sitiar Gibraltar.

在法国的帮助下，西班牙人曾围攻直布罗陀。

El barco es un infierno y Melilla una ciudad sitiada.

艘船是个地狱，梅利利亚是一座被围困的城市。

Con esa ayuda, el militar Oribe sitió Montevideo.

在那的帮助下，军事领袖奥里维围攻了蒙得维的亚。

Sitio favorito para darte besos de la parte atrás del cole.

最喜欢在你脑勺亲吻的地方。

Hace un mes se consiguieron salir de la ciudad sitiada.

一个前他们成功地离开了被围困的城市。

Unos pocos días más tarde comienzan las operaciones para liberar la guarnición sitiada en Chagüen.

几天，开始行动以解救被围困在查圭恩的守军。

Se dice que incluso llegó a sitiar Santiago de Compostela durante su estancia en la región.

据说他甚至在居住该地区期间围攻了圣地亚哥德孔波斯特拉。

Madrid se encontraba sitiada y era bombardeada por las tropas nacionales con ayuda de aviones alemanes.

马德里遭到围攻，并受到国民军以及德国飞机的轰炸。

Unas 400.000 personas residen en la región sitiada, de las que la mitad se calcula que son menores.

大约40万人居住在被围困的地区，其中一半估计是未成年人。