¿Crees que hace un día muy amigable y muy simpático?

你认为这是美妙的天吗？

Y tú no te hagas el simpático.

别跟我撒娇。

Aquí veo a mi vecino de abajo, un señor muy simpático.

这儿我看到楼下的个邻居，位非常和善的先生。

Yo siempre había sido obediente y muy simpática.

我以前明明很乖，而且很温柔的。

Por ejemplo, fuiste a comprar un coche y el vendedor fue muy simpático.

例如，我去买过辆车，销售员很亲切。

Una enfermera muy simpática, ESPE, me ha dado buenos consejos para aprender a cuidarnos.

个非常亲切的护士，ESPE，给我提了些照顾自己的建议。

No, somos muy pocos. Somos siete nada más, y todos muy simpáticos...

，人挺少的。只有7个人而已，他们都很友好。

Y ese hombre simpático, ¿a qué se dedica?

这个人很和蔼，他是做什么的？

Ah, claro, ya sé. Eva es la menor. Es delgada, ¿verdad? y muy simpática.

啊，是的，我知道的。爱娃是那个年小的。很苗条，是么？人很好。

Sí, además me pareció muy simpática, muy maja. Un encanto.

是的，另外我还觉得她很友好，很讨人喜欢。很有魅力。

Es que los asturianos son muy simpáticos. Oye, ¿te gustó la catedral?

因为阿斯图里亚斯人都很可爱。喂，你喜欢主教堂吗？

Una enfermera llegó a los cinco minutos. Era bajita y pelirroja. Parecía muy simpática.

五分钟后位护士来了，她矮矮的，头红色秀发，看起来很可爱友善。

Mi yerno siempre fue muy simpático conmigo. Con todo el mundo.

我的女婿待我直很好。他对所有人都如此。

Los españoles son muy simpáticos y son muy amables.

西人非常和善友好。

Como veis, queda muy simpática y es muy fácil de hacer.

大家可以看到，做出来非常可爱，而且非常简单哦！

Pablo y María son muy simpáticos, ¿verdad?

巴布罗和玛丽亚很平易近人，对吧?

Son las personas más simpáticas y llenas de paciencia del mundo.

他们是世界上最友好和最有耐心的人。

Se lleva bien con todo el mundo, es simpático, es amable... ¡qué tío más guapo!

和所有人都相处的很好，很善解人意，真的很好，而且很帅！

Es evidente que su carácter de usted no es nada simpático -dijo la rata de agua.

" 很显然你的本性中没有同情的成分，" 河鼠说。

Pero si les resulto tan simpático podemos hablar con el decano para que me asigne a su curso.

如果您们觉得我合适的话，我们可以跟系主任说说，让我来教这门课。