Un periódico se queda viejo al día siguiente.
报纸隔天就撤了。
El inspector de construcción debe aprobar la obra antes de iniciar la siguiente etapa.
筑检查员必须要在下一个阶段开始前通过这个项目。
Vaya a la siguiente ventanilla y pídale un formulario a la secretaria.
你去下一个窗口问那个柜员要一张表。
Anteanoche es la noche siguiente a anteayer.
前天晚上指是前一天的那个晚上。
En la siguiente actividad, debes marcar más de tres opciones.
在接下来的练习中，你要标出三个以上的选项。
Cada una de estas posibilidades presenta las siguientes ventajas y desventajas.
以上材料的一些主要利弊情况如下。
Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.
在下一章中将详细地究这两种选案。
En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.
因此，监测小组提出以下议供委员会审议。
Propongo ahora a la Comisión la siguiente posible conciliación para su examen.
在目前阶段，我将仅提议以下可能的妥协方法，供委员会审议。
El Grupo de Apoyo Interinstitucional formula las siguientes recomendaciones y compromisos.
机构间支助小组提出下列议和承诺。
La Comisión tendrá que ocuparse del informe en su período de sesiones siguiente.
委员会将不得不在其下届会议上审议该报告。
Nuestro siguiente reto es hacer que esos dos instrumentos sean universales.
接下来的挑战是使这两项遍化。
El siguiente orador es el representante de Noruega, a quien doy la palabra.
下一位发言者是挪威代表，我请他发言。
Gran parte de la labor de la Organización continúa de un bienio al siguiente.
联合国的工作大多是从一个两年期延续至下一个两年期。
Hoy pienso que debemos dar respuesta a esa pregunta de la siguiente manera.
今天，我认为我们必须用以下方式回答这个问题。
En relación con la “elecciones parlamentarias” celebradas recientemente en Nagorno-Karabaj, desearíamos señalar lo siguiente.
我方就最近在纳戈尔内卡拉巴赫举行的“议会选举”，说明如下。
Aportaron una perspectiva novedosa sobre el desarrollo al proclamar los siguientes cuatro mensajes categóricos.
它传达了以下四个强烈信息，为发展问题开辟了新的视野。
Ante la presión del tiempo, me limito a los siguientes señalamientos.
鉴于时间有限，我将仅限于在这方面谈到以下几点。
El siguiente factor de riesgo son las fuentes sin controlar de radiación ionizante.
其次一个风险因素就是未受控制的电离辐射源。
El siguiente paso consistiría en extraer principios y directrices de los ejemplos de buenas prácticas presentados.
下一步是从已提交的最佳做法中提炼出法律原则和准则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Al día siguiente mi amigo se tenía que marchar.
第三天，我朋友得走了。
La diferencia básica entre " comer" y " comerse" es la siguiente.
comer和comerse基本区别如。
Al mismo tiempo, elevamos la siguiente parte de la lengua hacia el paladar.
同时，将舌头剩余部分抬起至软腭处。
Veamos quien es el siguiente, aquí tenemos a Liz del basurero.
我们看看一位手是哪位，有请来自垃圾场Liz。
En casa, nos acostábamos muy temprano, porque teníamos que madrugar al día siguiente.
在家里，我们很早就床，因为第二天我们需要早起。
La señora Cow espera el tren en la siguiente estación.
奶牛夫人在一站等着火。
En la siguiente colina, por favor, señor Toribio.
请放到旁边那座山，公牛先生。
La siguiente hora es la una pero no usamos Y, usamos MENOS.
接来小时是1点，但是我们不用y了，而是memos。
Después ya no usamos Y, usamos MENOS y hablamos de la siguiente hora.
之后我们就不这样用了，我们用menos来说接来时间。
De momento, llegarán sus maletas mañana por la mañana en el siguiente vuelo directo.
现在看来，您行李将会随明天早一班直达航班到达这里。
Nuestro siguiente destino vuelve a rendir tributo al mar y su vida.
我们一个目地又是向大海和海洋生命致敬。
En casa, nos acostábamos muy temprano porque al día siguiente teníamos que madrugar.
在家里，我们会很早就卧床睡觉了，因为第二天需要早起。
Nuestra siguiente expresión es " en resumidas cuentas" .
我们一个表达是" en resumidas cuentas长话短说”。
La siguiente expresión es " para ser sincero" y " para ser sincera" .
接来表达是 " para ser sincero说实话 " 和 " para ser sincera说实话" 。
La simbología de la única rosa con la espiga de trigo es la siguiente.
一朵玫瑰配麦穗意思如。
Fue una lástima que el jugador holandés no pudiera disputar el siguiente partido.
很遗憾，荷兰手没能参加一场比赛。
En nuestra experiencia, las personas que tienen mejores resultados son las que hacen lo siguiente.
以我们经验来看，那些取得好成绩都是这样做。
Al día siguiente, la mujer volvió a la laguna con su hija.
第二天，女人和她女儿再次来到了那个湖边。
Los trofeos que puede recibir un torero al final de la faena son los siguientes.
斗牛士在引逗过后可能获得战利品有以这些。
Entonces al final, me quité estos miedos, y al día siguiente salí a buscar patrocinadores.
于是最后，我打消了这种恐惧，第二天开始出去找赞助者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
集 
筑检查员必须要在
究这两种选案
遍化。
朋友得走了。
手是哪位
床，因为第二天我们需要早起。
。
