En Barcelona todo el mundo está en estado de shock.

在巴塞罗那所有人都震了。

Mi cerebro está entrando en shock de tantos sabores.

我的大脑被这么震了。

Katherine se quedó mirando fijamente a su hermano en estado de shock.

凯瑟琳讶地看着她哥哥。

Y quién no ha oído hablar de la expresión " estar en shock" .

谁没听说过" estar en shock" 这个说法呢？

Es un shock total a los sentidos y es solo para personas arriesgadas.

这是对感官的彻底震撼，只适合有风险的人。

Al llegar se encontraba una chica de 19 años, conmocionado y en estado de shock.

抵达后，有一名 19 岁的女孩，震并处于休克状态。

Tras la violación, la víctima quedó en shock y no contó nada.

强奸后，受害人呆了，什么也没说。

Esto es un shock de impredecibles consecuencias.

- 这是一个具有不可预测后果的冲击。

Los investigadores sometían a los sujetos a hipnosis, terapia de shock, aislamiento y privación sensorial.

研究人员对受试进行催眠、休克疗法、隔离和感觉剥夺。

Aurora escuchó esto y quedó en shock.

奥萝拉听到这里，心中大吃一。

Bueno, este te va a dejar en shock.

- 好吧，这会让你感到震。

Y salen los primeros supervivientes de la tragedia, en shock y con las manos en alto.

悲剧的第一批幸存未定地举起了手。

En un rato de tiempo libre tomó un café que le provocó un shock anafiláctico.

在空闲时间，他喝了一杯咖啡，导致他过敏性休克。

Estella vive en estado de shock.

艾丝黛拉生活在震之中。

En medio de todo este shock y toda esta tristeza yo necesitaba tener la cabeza ocupada.

在所有这些震和悲伤中，我需要让我的头脑保持忙碌。

Pero hay un tercero, que yo creo que te va a generar más shock.

但还有第三个，我认为会引起更的震。

El shock duró poco y enseguida recobró cierta consciencia, a la que acompañaban cierta sensación de mareo y un dolor intenso.

但休克的时间并不长，他的意识很快在剧痛和眩晕中部分恢复了。

Además, reiteró que se va a hacer el ajuste fiscal con un " plan de shock" .

此外，他重申财政调整将以“冲击计划” 进行。

No necesita preocuparse por golpear el pescado porque, en solo unos segundos, se congela por el shock.

你不必担心打到鱼，因为只需几秒钟它就会因吓而僵住。

Cuando llegué a vivir a Estados Unidos, tuve ese shock cultural de que yo quería seguir saludando de beso.

当我住在美国时，我想继续打招呼。