La Sra. Maiolo señala que el Código Civil permite la poligamia.
Maiolo女士注意到，《民法典》允许夫多妻。
Por lo tanto, el Iraq señala que debe rechazarse esta parte de la reclamación.
因此，伊拉克表索赔单元应予驳回。
Por último, señala a la atención de la Comisión las conclusiones y recomendaciones del informe.
最后，他提请注意报告的结论和建议。
El Comité señala que esas preocupaciones y recomendaciones se reiteran en el presente documento.
委员会注意到，本文件重申了些关注问题和建议。
El Presidente señala atención a dos documentos relativos al proyecto de resolución.
主席提请注意两份关于该决议草案的文件。
El Relator Especial señala que dicha reforma implicaría un importante progreso institucional.
特别报告员认为，改革是重大的机构进步。
El Comité señala que en el presente documento se reiteran esas preocupaciones y recomendaciones.
委员会注意到，些关注和建议已在本文件中重申。
La Sra. Heather-Latu (Samoa) señala que las aldeas de Samoa son entidades autónomas.
Heather-Latu女士（萨摩亚），萨摩亚的村庄是自治实体。
Como se señala a continuación, las descripciones de casos son muy ilustrativas a este respecto.
如下所述，案例介绍在点上具有特别教益。
El Irán señala que algunos hidrocarburos, como los hidrocarburos aromáticos policíclicos, son muy tóxicos.
伊朗些碳氢化合物毒性很大，例如多钚芳烃。
Se señala a la atención del Consejo la siguiente decisión adoptada por el Comité.
委员会通过以下决定提请理事会注意。
En los informes también se señala que la formación profesional es insuficiente.
报告还，职业导不够。
La Sra. Pimentel señala que el informe no menciona la violencia contra la mujer.
Pimental女士，报告没有提到对妇女的暴力问题。
El Presidente señala que el proyecto de artículo 7 subraya esa cuestión.
主席，第7条草案已经说明了点。
La Junta señala este asunto a la atención de la Asamblea General.
委员会提请大会注意事项。
Asimismo señala que la enseñanza que imparta el Estado deberá ser laica y gratuita.
它还规定国家提供教育应该是非宗教性的免费教育。
Nuestra propia evaluación señala que se necesitarían cerca de 68 asesores.
我们自己的评估表明，将需要近68名顾问。
La Comisión señala que todavía no se ha aplicado esta recomendación.
委员会，项建议尚未得到执行。
La Comisión Consultiva señala que se han conseguido progresos en la presentación del marco lógico.
咨询委员会注意到，逻辑框架的列报内容已有改进。
La Comisión Consultiva señala que se deberían tratar de utilizar los servicios internos.
咨询委员会，在方面应该寻求内部服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La brújula, en chino, zhi nan zhen, señala las direcciones hace más de 2000 años.
指南针可以指示南北。
Luego escucha la conversación y señala verdadero o falso.
然后听对话，判断对错。
Una chica muy amable me ha dado un mapa que señala los principales monumentos de la ciudad.
一个很友善女孩给了我一张地图标明了镇上主要景点。
Los estudios han demostrado que esto también es una bandera roja importante que señala que alguien está mintiendo.
研究表明，这也是一个危险信号，代表这个人很可能在说谎。
Cuando acabes, señala las palabras nuevas que has aprendido, las expresiones que quieras memorizar, lo que te interese aprender.
当你完成时，圈出那些你新单词，那些你想记忆新表达，你会感兴趣这样。
" La noche ha sido tranquila, pero ya se oyen disparos" , señala este hombre.
“夜晚很安静，但已可以听到枪声，”这名男子说。
Olisquea entre los escombros y señala posibles explosivos sin detonar.
他在废墟中嗅了嗅，指出了可能存在未爆炸爆炸物。
Yo no como esa carne, pero es algo único de nuestra cultura, señala este hombre.
这位男士指出，我不吃那种肉，但这是我们文化所特有东西。
Se señala al ejército de Israel, no pudo alcanzar Israel.
以色列军队被指出，无法到达以色列。
Igualdad señala que es la Justicia la encargada de valorar los abusos.
平等指出，司法部门负责评估侵权行为。
El Gobierno lo considera gravísimo y señala a Madrid como el epicentro del fango.
政府认为情况非常严重，并指出马德里是泥浆中心。
En segundo lugar, señala que no basta con la entrega de viviendas.
其次，他指出，仅仅提供住房是不够。
Don Chon señala con su dedo a la distancia.
唐·琼用手指着远处。
El origen histórico de la filosofía señala, que ésta surge en el siglo VI a.
哲历史起源表明它产生于公元前六世纪。
Álvaro señala el portal de uno de los edificios.
阿尔瓦罗指着其中一座建筑入口。
Así es como señala el queso ricota.
这就是乳清干酪含义。
1 Escucha y señala la palabra que oyes.
1 倾听并指出你听到单词。
Mira el mapa del metro. ESCUHA las indicaciones y señala a cuál de los lugares del ejercicio 1 llega Natalia.
请看地铁路线图。请听指示并标出在练一中娜塔莉到过哪些地方。
Según esta reportera italiana, el caso señala el camino por el que van las sociedades democráticas.
意大利记者认为，这个案例指出了民主社会正在走道路。
La pobre actuación de Francia en esta Eurocopa señala a un jugador por encima del resto.
法国队在本届欧洲杯上糟糕表现说明了一名球员高低。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
夫多妻。
4
集 6集 1集 10集 8集 10集 4集 
索赔单元应予驳回。
改革是重大的机构进步。
女孩给了我一张地图
可以听到枪声，”这名男子
爆炸物。
