La matriculación de estudiantes del sexo femenino alcanza actualmente cifras sin precedentes.
女生的入学率现已达到历史最高水平。
La mayoría de los alumnos de sexo femenino estudia en los establecimientos de enseñanza general.
大部女生在普通公立学校就读。
Se observan diferencias en función del sexo en cuanto al tratamiento recibido.
在治疗的性质上有性的差。
La Constitución establece garantías expresas y claras contra la discriminación por motivo de sexo.
《法》定了明确而具体的保障措施，禁止以性为由进行歧视。
La Constitución rechaza expresamente la discriminación por motivo de sexo.
《法》明确否定了基于性的歧视。
Para datos relativos a la educación, desglosados por sexo, véase el anexo 1.
关于按性列示的教育数据资料，附件一。
Para datos sobre el empleo, desglosados por sexo, véase el anexo II.
关于按性列示的就业数据资料，附件二。
Para trabajo igual debe corresponder salario igual, sin tener en cuenta sexo ni nacionalidad.
七、实行同工同酬，不性和种族。
Etiopía publicó estadísticas e indicadores desglosados por sexo a todos los niveles del sistema educativo.
埃塞俄比亚在各级教育系统编制了性统计资料和指标。
Esta diferencia de trato representa una discriminación por razón de sexo.
这种区对待就等于性歧视。
La disparidad entre los sexos es aún más extrema en la enseñanza secundaria y terciaria.
在中学教育和高等教育中两性不平等现象更为严重。
Las trabajadoras del sexo no disponen de un sindicato reconocido, pero tienen una asociación.
色情业者没有公认的工会，但拥有一个协会。
Sólo se tienen datos desglosados por sexo de la mitad de los 42 países de Europa.
在42个欧洲国家中，只有一半的国家有按性的数据。
Islandia atribuye gran importancia a la igualdad entre los sexos en los niveles nacional e internacional.
冰岛非常重视国家和国际两级的性平等问题。
No hay datos desagregados por sexo.
此外，尚无以性的数据。
Ocurre lo mismo en caso de adopción por una pareja integrada por personas de distinto sexo.
这一则同样适用于异性夫妇收养子女。
Nicaragua preparó un sistema de información para el sector agrario que proporciona datos desglosados por sexo.
尼加拉瓜制订了农业部门的信息体系，提供按性列的数据。
La infraestructura sanitaria del Pakistán es accesible para todos los ciudadanos pakistaníes, independientemente de su sexo.
在巴基斯坦，所有巴基斯坦公民不论男女均可利用保健基础设施。
Varias entidades señalaron avances en la reunión, disponibilidad y utilización de las estadísticas desglosadas por sexo.
一些实体报告在收集、提供和使用按性列的统计数据方面取得的进展。
La desigualdad entre los sexos se ve con frecuencia exacerbada durante los conflictos y después de ellos.
两性不平等在冲突期间和冲突后局势中也常常加剧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Juega carnaval sin distinción de edad, sexo o condición médica.
在狂欢节上恶作剧不分年龄、性别，或者身体状况。
En 1949 escribe " El segundo sexo" y vuelve a remover conciencias.
1949年，她撰写了《第二性》，再次激起女性意识。
Pues luchar por cambios hasta lograr la igualdad entre los sexos.
要为了改变而斗争，直两性之间的平等。
Me he hecho amiga de muchos chinos, en su mayoría, jóvenes de ambos sexos.
我和很多中国人做朋友，他们大部分都年轻人。
Hay algunas excepciones nombres acabados en -O que son iguales para los dos sexos.
有些以O结尾的名字的特例，它们两性形式都一样的。
A los ojos de Sherlock Holmes, eclipsa y sobrepasa a todo su sexo.
在他的心目中，她才貌超群，其他女人无不黯然失色。
––¿Tan severa es usted con su propio sexo que duda de que esto sea posible?
“你怎么对你们女人这般苛求，竟以为她们不可能具备这些条件？”
Ignora la unión de los sexos, pero posee la íntegra plenitud de su hombría.
未知牝牡之合而全作，精之至也。
Varón con V es persona de sexo masculino y barón con B es un título nobiliario.
带 V 的 Varón 男性，带 B 的 Barón 贵族头衔。
El sexo se refiere a la actividad que hacen los seres humanos y los animales para reproducirse.
性行为指人类或者动物用来繁衍后代的一种活动。
Recuerda que para hablar de varias personas de los dos sexos se utiliza siempre el plural masculino.
记住说一些人物的两性，都使用阳性。
Para mi generación, en cambio, el sexo, un simple beso, se convirtió en un acto de fe.
相反，对于我这代人来说，性也好，简单亲吻也罢，都上升了信仰层面。
Entonces, si la atracción no es la razón, la otra explicación es la competencia contra el mismo sexo.
那么，如果吸引力不原因，另一个解释与同性的竞争。
Le ofrecían habitaciones a cambio de sexo.
他们为她提供房间以换取性。
Sí, hay menos distancia y menos diferencia entre sexos, que tampoco tiene mucho sentido.
的，性别之间的距离更小，差异更小，这也没有多大意义。
No voy a pretender que no tengo ese atributo tan esencial de nuestro sexo.
我不会假装我没有性别的这一基本属性。
Dimorfismo sexual son las diferencias entre los dos sexos.
性二态性两性之间的差异。
Sí, al sexo no habría que darle tanta importancia.
Rachel：的，性不应该被如此重视。
Ellos en vez de concentrarse en la violencia, se concentran en el sexo, en el placer.
他们不关注暴力，而关注性、快乐。
Ellos no resuelven las disputas peleando, ellos - puro sexo.
他们不会通过打斗来解决争端，他们——纯粹的性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
代西班牙语第二册 
德经 
女生在普通公立学校就读。
法》
定了明确而具体的保障措施，禁止以
附件一。
统计资料和指标。
两性之间的平等。
年轻人
的，
