El 3 de septiembre se procedió a la votación sobre la prórroga en el Parlamento.
3日，向议会提出关于延长的表决。
Lahoud se prorrogó por tres años. El 9 de septiembre el Sr.
9日，哈里里先生宣布辞职。
El juicio de los otros tres acusados volvió a empezar en septiembre de este año.
对他三名被告的审理将于今年9月重新开始。
La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.
第二届立法会选举已在二〇〇〇年九月举行，当中24名议员根据《基本法》的规定由普选产生。
En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.
原子机构的一个代表团九月份进行了核查。
Según preveo, la mayoría de esas medidas habrán sido plenamente aplicadas para septiembre.
我，中大多数措施至迟将在9月份得充分落实。
Los acontecimientos del 11 de septiembre demostraron que ningún Estado es inmune al terrorismo.
件表明，任何国家都不恐怖主义的侵害。
Con excepción de España, desde fines de septiembre no han participado agentes externos.
除西班牙之外，9月末以来没有他外界行动者参与。
Pese a todo lo anterior, a fines de septiembre no habían comenzado las negociaciones.
但是，9月底还没有开始谈判。
Se espera que los resultados definitivos del estudio se publiquen en septiembre.
计调查的最后结果将于9月发表。
Consideramos que la cumbre de septiembre es un acontecimiento que se divide en dos fases.
我们认为，九月首脑会议有两个目的。
Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.
我们待着在为九月份做准备的过程中进行内容丰富的非正式磋商和谈判。
Debemos responder a todas ellas para lograr realmente el éxito de la cumbre de septiembre.
如果我们真正要努力实现9月份首脑会议的成功，我们必须对所有关切和顾虑作出反应。
Ambos Gobiernos tienen la intención de empezar a facilitar los retornos voluntarios en septiembre.
两国政府打算9月开始帮助自愿回返。
El plazo de inscripción vence hoy 13 de septiembre.
报名截止日是今天，9月13日。
Se prevé que la sentencia del caso se dicte el 24 de septiembre en El Fasher.
此案的宣判定于9月24日在法希尔举行。
Está previsto que este diálogo se reanude en Jartum en septiembre.
计南南对话本身将于9月在喀土穆恢复。
Esperamos que durante la cumbre de septiembre se adopten medidas adicionales en ese sentido.
希望在9月首脑会议间在这方面采取进一步的必要步骤。
Lo hicimos porque respaldamos los esfuerzos de reforma que emprendimos en septiembre.
我们这样做，是因为我们支持我们在9月份开始的改革努力。
Algunas de esas reformas pueden y deben emprenderse antes de septiembre.
中一些够并应当在9月以前进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Terminó agosto y llegó septiembre con sus tardes menos largas y las mañanas más frescas.
八月过去了。九月的白天越来越短，早晚也更凉了。
Es un fin de semana de septiembre.
今天九月的一个周末。
Es que pareciera que en Chile durante septiembre todos se cocinara a la parrilla.
大概九月份的智利，每个人都用烤架在烤肉。
Pero en verdad en septiembre es donde a nosotros nos gusta sacar la voz.
但其实九月份们高声呐喊的子。
Porque el 20 de septiembre no es un día cualquiera.
因为9月20号不普通的一天。
Como se nota que estamos a primero de septiembre y falta poco para la vendimia.
正如大家到的，今天九月一，葡萄收获在即。
Durante el mes de septiembre se han celebrado las fiestas de la ciudad.
在9月，这座城市举办了好几次晚会。
Lleva celebrándose desde 1871 el 24 de septiembre.
这一可追溯至1871年9月24。
Para el 11 o el 12 de septiembre.
9月11或12。
El 17 de septiembre de 1925, Frida sufrió un grave accidente de tráfico.
1925年9月17，弗里达遭遇了一场严重的交通事故。
El verano del veintiuno de junio al veintiuno de septiembre.
6月21到9月21夏天。
Ya en septiembre en algunas regiones llegan a estar bajo cero por la noche.
在九月份，部分地区的夜间温度已经降至零下。
–Abríguese, viejo –dijo el muchacho–. Recuerde que estamos en septiembre.
“穿得暖和点，老大爷，”孩子说。“别忘了，们这在九月里。”
Hacia el 19 de septiembre fue cuando recibió el golpe de gracia.
受到的最后打击发生在九月十九那一天。
Tenía que incorporarse a su nuevo cargo el 10 de septiembre.
九月十他就得走马上任。
En septiembre pasado estaban listos para imprimir después otros dos años de trabajo intermitente.
经过两年时断时续的写作，去年九月它们已经准备好付印了。
El sol tenue de finales de septiembre acariciaba los rostros de sus invitados.
九月底的和煦暖阳轻抚着宾客们的脸庞。
Un domingo de fines de septiembre presenció el primer entierro en la colina.
九月末的一个周，她目睹了那个山坡上的第一场葬礼。
Por lo tanto, el día elegido fue el primer lunes de septiembre de todos los años.
因此，就将时间定于每年九月的第一个星期一。
El 25 de septiembre del 92.
92年9月25。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特辑 
他三名被告的审理将于今年
机构的一个代表团
，
充分落实
恐怖主义的侵害。
语第一册
们高声呐喊的
子。
到的，今天
