Lo noté dominante y seguro de sí mismo.

我看他控制欲很强，而自负。

Son extrovertidos, seguros de sí mismos, exitosos y se preocupan por todos los que los rodean.

他们外向而自信，他们是成功者，而会关心身边所有的人。

Poco a poco el árbol se fue sintiendo cada vez más fuerte y seguro de sí mismo.

这棵树一点一点地变得更加强壮，更加自信。

Y el gran Pinocho, valiente y seguro de sí mismo, se arrojó al agua y empezó a nadar vigorosamente.

皮诺乔就满有把握地跳到水里，游起来了。

Son seguras de sí misma, de mente abierta y están dispuestas a todo para conquistar sus sueños.

通常她们非常自信，拥有开维，她们会为了实现自己的目标而全力以赴。

Los francos llegan en el siglo VI más agresivos y seguros de sí mismos, y estos sí, asaltan tierras vascas.

法兰克人在六世纪来了，他们更具有侵略，充满信心，于是他们袭击了巴斯克地区。

Y es que habla y juega muy seguro de sí mismo y sólo dudó al final.

-他说话和打球都非常自信，最后才怀疑。

El tipo 5: sincero, seguro de sí mismo.

第五型：真诚、自信。

Era una mujer muy segura de sí misma y que vivió nada menos que 1500 años antes que este misterio que es Homero.

她是一个非常自信的女人，生活在荷马这个谜团之前整整1500年。

Una persona madura está segura de sí misma y se muestra orgullosa de sus logros, pero no necesita los elogios de los demás para estar contenta consigo misma.

一个成熟的人对自己的成就充满自信，感到自豪，但他不需要通过别人的赞美来获得满足。

Y aunque el señor Ramsey se queja de su esposa, siempre busca su aprobación para sentirse seguro de sí mismo y de los tratados filosóficos que se dedicaba a escribir.

尽管拉姆齐先生常常抱怨他的妻子，但他总是会寻求她的认可，以便保持对自己和对哲学论文写作的自信心。

De origen vasco, significa " Hija querida" , son chiquitas de mente creativa con amplia capacidad de resolver cualquier situación que se les presente, seguras de sí mismas, muy simpáticas y con mucha imaginación.

起源于巴斯克语，意是“亲爱的女儿”，她们具有创造力，能够解决任何出现在她们面前的困难，她们充满自信，她们和蔼可亲充满想象力。

A mitad de su intervención empezó a vislumbrarse como el hombre que debería ser todos los días que no eran aquél: seguro de sí mismo, contundente en sus gestos y palabras, acostumbrado a mandar y a llevar la razón.

从说话的神情中隐约可以看出，他平时不是这般，而是充满了自信，永远都带着不容置疑的表情，说着不容辩驳的话，习惯了颐指气使，永远都振振有词。

Estaba tan segura de sí misma, tan aferrada a su soledad, que Aureliano Segundo tuvo la impresión de que ya no existía ningún vínculo entre ellos, que la camaradería y la complicidad no eran más que una ilusión del pasado.

她那么自信，一口咬定自己是孤单的，奥雷连诺第二就觉得他和女儿的关系断了，他俩从来不是知心的伙伴——一切只是往日的幻想。

Como demasiado seguro de sí mismo. ! !

Pues, a ver, a veces está tan seguro de sí mismo que se pasa.

Me da seguridad estar con una persona así segura de sí misma.

Los meseros en España tienen una actitud que me sorprende mucho porque son muy seguros de sí mismos.

En realidad, la inclinación de estos dos crecía también, igual que la de aquellos, y quizá era más peligrosa en cuanto que ambos aparecían más serios, más seguros de sí mismos, más capaces de contenerse.