Tras la caída del peronismo, su cadáver fue secuestrado.

贝隆主后，她遗体被保存起来。

Según las informaciones recibidas, también han sido secuestrados ciudadanos de otros países.

收到资料显示，还有其他国家国民遭到了绑架。

El personal médico fue secuestrado, golpeado y detenido.

医务人员遭到绑架、殴打和拘押。

El objeto de esta reunión fue secuestrado en medio de tortuosas manipulaciones.

有人通过阴险操纵，扼杀了本次会议目。

Además, la mayoría de las presuntas víctimas fueron secuestradas antes de ser asesinadas.

此外，大部分据称受害者是先遭绑架，再遭杀害。

En el mes de octubre, varios niños fueron asesinados y secuestrados en la región.

份，在该区有数名儿童被打死和被绑架。

Después de largas conversaciones, las tres personas secuestradas fueron liberadas ilesas.

经过长时间谈判，三名被绑架人员才安然获释。

La mayoría de los presuntos secuestrados son menores.

被控告绑架案中大部分被绑架者是儿童。

La Comisión urge a liberar inmediata e incondicionalmente a todas las personas secuestradas.

委员会敦促立即无条件释放所有被绑架者。

Cinco de los secuestrados han regresado ya al Japón.

这些人当中有五人现在已经回到日本。

Las pruebas revelaron que los restos no pertenecían a la mujer secuestrada.

结果发现，那些遗骸不是那些被绑架人遗骸。

En muchos casos, hombres y mujeres fueron secuestrados o desaparecieron, muchos veces sin dejar rastro.

在多数情况下男女都会遭绑架或失，多数人了无迹。

Nueve buques fueron secuestrados y tres se perdieron.

九艘船只被劫持，三艘下落不明。

Durante el conflicto, más de 25.000 niños han sido secuestrados, y 1,7 millones de personas han sido desplazadas.

在冲突期间，有25 000多名儿童被绑架，同时，有170万人流离失所。

Nuestro pueblo ha sido secuestrado y condenado a vivir en campamentos improvisados, en traumáticas condiciones físicas y psicológicas.

厄立特里亚人民成了人质，在临时难民营中艰苦度日，身心都受到折磨。

Algunos empleados nacionales de organizaciones no gubernamentales han sido secuestrados y siguen desaparecidos; otros son víctimas del acoso.

某些非政府组织本国工作人员受到绑架，并仍然失；其他人则受到骚扰。

Los milicianos también llevaron a ese campamento a otras mujeres que habían secuestrado en ataques a aldeas cercanas a Tawila.

金戈威德民兵对塔维拉一带村庄发动袭击后，也把这些村庄其它数名妇女拐带到该兵营。

En otro ataque contra una aldea de la zona de Zalatia (Darfur occidental), tres niños fueron secuestrados por un grupo rebelde.

在对西达尔富尔扎拉提亚地区一个村庄另一次攻击中，一个反叛团体绑架了三名儿童。

En otros casos, las personas fueron secuestradas después de que sus vehículos habían sido capturados y confiscados por los grupos rebeldes.

在另一些情况下，反叛团体先劫持和夺取车辆，然后再绑架人。

Ha puesto en libertad a seis de ellas pero todavía tiene en su poder a otras cuatro personas secuestradas en Darfur occidental.

其中6人已释放，但在西达尔富尔遭绑架4人仍被扣押。